Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 24 - Stratagème

Princesse n'était plus là lorsqu'il retourna à la bibliothèque.

Jiang Chijing a salué le gardien de la prison qui l'avait aidé à surveiller la bibliothèque, puis sous les nombreux regards bavards et affairés, il s'est assis dans son espace de travail.

Venant après lui, Zheng Mingyi s'assit au premier rang le plus proche de Jiang Chijing, sur lequel reposait toujours sa bande dessinée inachevée.

Dans le passé, Jiang Chijing avait l'habitude de souhaiter que l'après-midi passe plus vite afin qu'après le départ des détenus, il soit libre le reste de l'après-midi.

Aujourd'hui, cependant, Jiang Chijing était entièrement résistant à l'arrivée de deux heures. Parce qu'après ces deux heures, lui et Zheng Mingyi seraient à nouveau seuls dans la bibliothèque.

Il venait de s'échapper de la salle de récréation étouffante et ne voulait plus être seul avec Zheng Mingyi. Mais il était inutile de fuir la réalité. Après que d'autres détenus aient quitté la bibliothèque, Zheng Mingyi est revenu à ses côtés.

"Officier Jiang, cela ne sera-t-il pas très inconfortable pour vous comme ça?" a demandé Zheng Mingyi.

La zone de travail était trop étroite. Chaque fois que Jiang Chijing ou Zheng Mingyi se détendaient, leurs genoux se cognaient par inadvertance. Puisque Zheng Mingyi refusait de fermer ses jambes, alors...

Les deux jambes de Jiang Chijing étaient étroitement serrées l'une contre l'autre et ses genoux pointaient vers les fenêtres. Sa posture assise était encore plus guindée et distinguée que celle d'une dame.

"Non." Jiang Chijing a travaillé sur le sudoku entre ses mains. "Allez étudier vos actions."

Zheng Mingyi a déplacé la souris, regardant Jiang Chijing, ennuyé, demandant: "Avez-vous besoin d'aide?"

"Quoi?"

"Vous n'avez pas bougé depuis longtemps."

Jiang Chijing n'avait pas étalé le journal sur la table mais le tenait dans ses mains, évitant délibérément la ligne de mire de Zheng Mingyi, de peur que cette personne ne lui donne à nouveau les réponses.

Chaque fois qu'il remplissait une case vide, il faisait un marquage avec son crayon. Cependant, après avoir résolu les cases les plus simples, il n'a pas bougé pendant longtemps.

Ce n'était pas qu'il ne pouvait pas comprendre les carrés restants, mais qu'il n'était même pas d'humeur à les comprendre en premier lieu.

Avoir le journal entre les mains n'était rien de plus que son bouclier pour éviter d'avoir à parler plus que nécessaire à Zheng Mingyi. Son plan était de gaspiller la demi-heure comme ça, mais il ne s'attendait pas à ce que Zheng Mingyi le surprenne en train de rêver.

"Je n'ai pas besoin d'aide", a déclaré Jiang Chijing.

"Oh."

Zheng Mingyi tourna paresseusement la tête en arrière, continuant à étudier le graphique en chandeliers à l'écran. Mais un instant plus tard, il a regardé Jiang Chijing et il a dit: "Officier Jiang."

"Qu'est ce que c'est maintenant?" Jiang Chijing posa le journal, fronçant les sourcils en regardant Zheng Mingyi.

Zheng Mingyi n'a pas répondu. Il s'est seulement retourné et s'est penché lentement vers Jiang Chijing.

Le froncement de sourcils était toujours sur le visage de Jiang Chijing, mais l'impatience s'est progressivement transformée en méfiance accrue, qui, alors que Zheng Mingyi continuait à se rapprocher, se mélangea à un soupçon de panique.