Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 33 - Merde

Jiang Chijing sentit que la différence entre lui et Zheng Mingyi résidait dans leur attitude.

Lorsqu'il détenait le petit secret de Zheng Mingyi, il était incapable de trouver le bon état d'esprit, il n'a donc pas pu s'arrêter avant d'aller trop loin.

Une langue trop libre ne pouvait qu'apporter des ennuis. Tout à l'heure, s'il s'était arrêté après avoir laissé tomber une mention ou deux de Go, il pensait que Zheng Mingyi n'aurait pas voulu voir son historique de chat par mauvaise conscience.

Mais il a fini par s'enterrer trop profondément.

En revanche, que ce soit à propos du parfum ou de leurs adresses, Zheng Mingyi avait toujours reculé au bon moment, lâchant un peu de lest avant de se reprendre immédiatement, ne donnant jamais à Jiang Chijing la chance de l'attraper.

Jiang Chijing savait qu'il avait été exposé. Mais Zheng Mingyi n'a dit qu'une phrase de "ce n'est pas comme ça que le jeu se joue", puis s'est détourné du sujet sans l'exposer, et a quitté la bibliothèque à l'heure comme il l'a toujours fait.

Alors, comment le jeu était-il censé se dérouler ?

Les mots à moitié prononcés laissaient facilement les gens suspendus dans l'anxiété. Zheng Mingyi ne pouvait-il pas simplement le laisser?

Jiang Chijing s'est rappelé que Yu Guang avait mentionné une fois que Go répondait à ses messages privés. Cela montrait qu'ils étaient depuis longtemps en contact en ligne.

Il voulait vraiment demander à Zheng Mingyi si Yu Guang se nommait A-Guang en ligne, si Yu Guang avait dit à Go auparavant qu'il était un hacker, et si Yu Guang avait également appelé Go "Idole" dans ses messages.

Si tel était le cas, il n'était pas étrange que Zheng Mingyi ait reconnu son petit fan.

Le tout mis ensemble avec la façon dont Yu Guang a appelé Jiang Chijing 'Idole' et Zheng Mingyi ayant utilisé l'ordinateur de Jiang Chijing pour se connecter au forum avant...

Avec autant d'indices enchaînés, il aurait été un peu déraisonnable pour Zheng Mingyi de ne pas voir à travers la «fausse idole» qu'était Jiang Chijing.

Quel gaspillage des efforts de Jiang Chijing à sous entendre que le compte de Zheng Mingyi avait été volé tout à l'heure. En fin de compte, Zheng Mingyi a découvert que ce «voleur de compte» était en fait lui sans presque aucun effort.

D'accord. Peut-être qu'en dehors de leurs attitudes, il y avait aussi une légère différence dans leurs capacités.

Yu Guang a couru du côté gauche de la bibliothèque vers la droite avec une serpillière à la main, en faisant "He ho, He ho" pendant qu'il travaillait.

Jiang Chijing n'avait pas voulu que Yu Guang nettoie la zone au début, mais le gamin puant ne pouvait que se reprocher d'être venu au mauvais moment et de lui avoir fait perdre la seule monnaie d'échange qu'il avait en main.

« Idole, vois-tu à quel point j'ai nettoyé le sol ? » Inconscient, Yu Guang se leva droit comme une baguette, les deux mains agrippant la serpillère. Il regarda Jiang Chijing en attendant clairement des éloges.

"Pas mal." Jiang Chijing a jeté un coup d'œil distraitement par la fenêtre, réfléchissant à la façon de s'en sortir.

"Je dirais, Idole," Yu Guang apporta la serpillière devant le bureau. « Es-tu vraiment dans ce genre de relation avec Zheng Mingyi ? Ce n'est pas ton style. »

Après avoir été absent de la prison pendant trois jours, Jiang Chijing était curieux de savoir quelle version de l'histoire de lui et de Zheng Mingyi avait été diffusée. Alors qu'il levait son verre pour boire de l'eau, il demanda à Yu Guang : « Quelle relation ? »