Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 42 - Célibataire

Dans le souvenir de Jiang Chijing, Zheng Mingyi était rarement mécontent.

À l'époque où Zheng Mingyi avait proposé de le guider dans le commerce des actions et qu'il avait répondu que c'était précisément à cause de cela que Zheng Mingyi était en prison, Zheng Mingyi avait manifestement eu son humeur gâchée.

Plus tard, dans la salle de récréation, quand un violeur a essayé de profiter de lui, Zheng Mingyi avait fait tomber une dent de ce type, la raison avancée qu'il était de mauvaise humeur.

Mais Zheng Mingyi était, tout au plus, de mauvaise humeur lors de ces deux incidents. Il ne pouvait pas vraiment être considéré comme bouleversé. Mais maintenant, Jiang Chijing pouvait le ressentir de manière palpable. Zheng Mingyi était en colère.

"Est-ce que tu m'écoutes?" a demandé Jiang Chijing.

Depuis son retour à la bibliothèque de l'infirmerie, le visage de Zheng Mingyi était resté complètement vide. Même après que Jiang Chijing ait fini de lire toutes les nouvelles à l'écran, il n'avait toujours pas réagi.

Jiang Chijing s'attendait à ce que Zheng Mingyi réponde "Je t'écoute", car il était toujours multitâche.

Mais, aujourd'hui, Zheng Mingyi ne lui a donné aucune reconnaissance, crachant glacialement quelques mots. "Je n'écoute pas."

Compris. Non seulement il était en colère, mais il faisait aussi une crise de jalousie.

Jiang Chijing a vérifié l'heure ; il était presque neuf heures quarante. Habituellement, il aurait dû faire partir Zheng Mingyi maintenant. Mais dans les circonstances présentes, n'osant pas allumer le baril de poudre qui était assis à côté de lui, il ne put qu'expirer, et demander sans ambages : « Es-tu en colère ?"

« Tu ne peux pas deviner ? » Zheng Mingyi a finalement déplacé son regard vers Jiang Chijing, comme s'il attendait depuis longtemps que Jiang Chijing lui demande cela.

À voir la réaction de Zheng Mingyi, Jiang Chijing s'est senti à la fois vexé et amusé.

Zheng Mingyi avait un si bon cerveau, mais quand il a perdu son sang-froid, il a ouvertement porté ses émotions sur son visage pour que le tout monde puisse les voir. Jiang Chijing pouvait pratiquement imaginer que si Zheng Mingyi avait participé à une Olympiade et avait terminé seulement deuxième, il serait sûrement resté assis sur le côté avec ses joues gonflées, attendant que quelqu'un le cajole.

« À cause du parfum? » Une étincelle de malice s'est allumée chez Jiang Chijing. Il a dit avec une expression douce: "Ce que j'utilise pour me parfumer ne semble pas avoir de relation avec toi, non?"

« Jiang Chijing ». Les sourcils de Zheng Mingyi étaient froncés. « Sais-tu ce que signifie rompre ? Puisque vous n'êtes plus ensemble, pourquoi utilises-tu encore l'eau de toilette que ton ex-petit ami t'a donnée ? »

Dans l'impression de Jiang Chijing, Zheng Mingyi n'avait jamais appelé son nom aussi sévèrement auparavant. Stratège? Contrôleur de terrain ? À l'heure actuelle, Jiang Chijing n'a vu qu'une marmotte folle siffler.

"Dois-je arrêter d'utiliser l'eau de toilette qu'il m'a donnée juste parce que nous avons rompu?" Jiang Chijing était plus que chatouillé dans son esprit, mais son expression était toujours du plus grand zen. "Tu as toi-même dit que c'est un parfum très unique."

Zheng Mingyi, se souvenant apparemment des mots qu'il avait prononcés une fois, a inhalé profondément et des veines ont légèrement surgi sur sa tempe. "Alors, toute ma chambre est couverte de l'odeur du parfum de ton ex-petit ami."

'' C'est vrai, '' Jiang Chijing ne pouvait plus le retenir, pouffant de rire. "Zheng Mingyi, pourquoi es-tu si mignon quand tu bois du vinaigre ?" (NT: 'quand tu es jaloux')