Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 16 - Confinement

Les faits ont prouvé que l'intuition de Jiang Chijing était exacte.

Il avait considéré que Chen Er provoquerait Zheng Mingyi, donc avec de bonnes intentions, avait averti Zheng Mingyi de se méfier de lui.

Mais il ne s'attendait pas à ce qu'un incident aussi grave se produise moins de deux jours après le transfert de Zheng Mingyi au bloc B.

Un cri déchirant a éclaté d'une cellule d'angle au rez-de-chaussée, et tous les gardiens de prison du bloc cellulaire se sont précipités vers ce coin à l'unisson.

Jiang Chijing venait tout juste d'emprunter le couloir menant au bloc B, toujours avec du courrier non livré dans les mains. En tant que personnel pénitentiaire civil, il n'était pas commode pour lui de se précipiter au premier plan ; il ne pouvait que s'appuyer contre la balustrade du deuxième étage et observer la situation dans la cellule d'angle du rez-de-chaussée.

Chen Er a été conduit hors de la cellule en premier. Son expression était sévèrement déformée et tout son visage était perlé de sueur.

Il avait des gardes qui le flanquaient de tous côtés. Ce n'est qu'après que les gardes l'eurent amené au deuxième étage et passent devant Jiang Chijing qu'il remarqua qu'une brosse à dents aiguisée avait été poignardée dans sa paume gauche, laissant couler une traînée de sang cramoisi derrière lui.

"Qu'est-il arrivé?" a demandé Jiang Chijing a un garde qu'il connaissait bien.

"Il s'est battu avec 1017." Le garde s'arrêta net. "Nous l'envoyons d'abord pour un contrôle avec le Dr Luo, je pense qu'il devra probablement être hospitalisé à l'extérieur également."

"Est-ce Chen Er qui a agi en premier?" a questionné Jiang Chijing à nouveau.

« Il a dit que 1017 était celui qui l'avait provoqué en premier. Mais qui sait », a déclaré le garde.

Chaque fois qu'un combat ou une bagarre se produisait, les personnes impliquées trouvaient des excuses pour justifier leurs actions. Bien que Chen Er ait dit que Zheng Mingyi l'avait provoqué en premier, il n'était pas clair dans quelle mesure c'était la vérité.

« Ce 1017 est vraiment sauvage ; il s'est battu deux fois et a renvoyé deux personnes. » Le garde a plaisanté: "Si quelqu'un veut se promener à l'extérieur de l'hôpital la prochaine fois, il peut simplement aller le voir."

Sur ces mots, Zheng Mingyi a également été amené par d'autres gardiens de prison. Cependant, contrairement à Chen Er, il avait des menottes aux poignets.

Les gardes entourant Zheng Mingyi n'étaient pas aussi grands que lui. Alors que le groupe s'approchait de Jiang Chijing, seul Zheng Mingyi, dans son uniforme de prison orange vif, avait une présence palpable, tandis que les autres gardes étaient pratiquement estompés comme des découpes en carton gris.

Zheng Mingyi ne montrait aucune expression particulière sur son visage. Même sa respiration était régulière. S'il n'y avait pas eu les lésions laissées par le combat sur sa main, il aurait été impossible de dire qu'il venait de blesser quelqu'un.

La distance entre eux s'est réduite. En passant devant Jiang Chijing, une expression est finalement apparue sur le visage de Zheng Mingyi. Mais c'était très, très faible. Il a simplement regardé Jiang Chijing calmement, comme s'il disait : Bonjour, Officier Jiang.

Mais Jiang Chijing n'était pas d'humeur à saluer Zheng Mingyi.

Lui et Zheng Mingyi étaient devenus trop proches pendant cette période, à tel point qu'il avait presque oublié à quel point cet homme était vraiment dangereux.