Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 61 - Épilogue (1)

Des nuages denses obscurcissaient le soleil couchant au loin, ne laissant que quelques faibles faisceaux de lumière traversant les interstices, formant un magnifique effet Tyndall. 

Jiang Chijing était assis sur un long banc dans le jardin sur le toit de l'hôpital, fumant une cigarette, admirant la vue sur l'horizon de la ville.

Tout en chassant la fumée, la brise du soir emportait également le brouhaha de la ville, imprégnant l'air de la tranquillité et du confort du calme après la tempête.

Un instant plus tard, Jiang Chijing tendit la cigarette à moitié fumée à Zheng Mingyi à côté de lui.

Comme Jiang Chijing, Zheng Mingyi était également assis les bras croisés sur le banc, admirant le crépuscule du soir. Il jeta un coup d'œil aux doigts de Jiang Chijing et baissa légèrement la tête, attrapant la cigarette avec ses lèvres. Il inspira profondément et leva paresseusement la main gauche, tenant la cigarette entre ses doigts.

Zheng Mingyi n'était pas gaucher. La seule raison pour laquelle il a utilisé sa main gauche pour fumer était que son bras droit venait d'être recousu; cela lui faisait mal de le bouger.

Jiang Chijing avait remarqué en passant devant le minibus renversé que le côté droit de Zheng Mingyi était blessé. À cause de cela, lorsqu'il a saisi le couteau papillon, il n'a pas hésité à percer un trou sanglant dans le dos de l'épaule de l'homme.

Il croyait que cette blessure ferait plus mal que celle du bras de Zheng Mingyi.

L'homme en noir était maintenant en état d'arrestation par la police. Jiang Chijing et Zheng Mingyi ont eu leurs déclarations prises et ont subi un examen complet à l'hôpital. Mis à part la blessure au bras de Zheng Mingyi, aucun d'eux n'avait subi de blessure grave.

En raison de la suspicion supplémentaire d'embauche d'un tueur à gages, le cas de Wu Peng avait dû être reporté. Selon le plan initial, Zheng Mingyi serait libéré de prison aujourd'hui, mais il s'est avéré qu'il devrait encore retourner à la prison de Southside pendant un certain temps.

"Nos plans ne peuvent pas suivre tous les changements", a déclaré Zheng Mingyi.

"En effet." Jiang Chijing a fait écho. Il ne dirait pas à Zheng Mingyi qu'il venait d'acheter une boîte de préservatifs à la fraise la nuit dernière et qu'il prévoyait de sucer jusqu'à la dernière goutte de Zheng Mingyi ce soir.

Mais c'était comme si Zheng Mingyi était télépathe. Il tourna la tête pour regarder Jiang Chijing, disant: "Est-ce que tu prévoyais de me sucer à sec ce soir?"

Sans sourciller, Jiang Chijing a jeté un coup d'œil en diagonale derrière Zheng Mingyi, où se tenait le gardien de prison chargé de garder un œil sur Zheng Mingyi. Parce qu'il les connaissait déjà très bien tous les deux et qu'il savait que Zheng Mingyi sortirait bientôt de prison, il avait accepté de les laisser s'asseoir un moment ensemble dans le petit jardin avant de le ramener en prison.

De cette distance, il ne pouvait probablement pas entendre leur conversation.

"Nous devrons rater ce soir." Jiang Chijing a inconsciemment tapoté dans ses poches pour une cigarette, découvrant alors seulement que la cigarette précédente était sa dernière.

"Au départ, j'ai préparé huit nouvelles positions", a déclaré Zheng Mingyi sur un ton conversationnel, "j'avais l'intention de les essayer avec toi ce soir."

"Huit?" Jiang Chijing s'est moqué. "J'en ai préparé douze."

Jiang Chijing crachant sérieusement la crasse dans sa tête semblait toujours amuser Zheng Mingyi. Il a souri, puis a ramené le sujet aux affaires en disant: "Si mon procès peut avoir lieu séparément de celui de Wu Peng, je pourrai sortir la semaine prochaine au plus tôt."