Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 13 - Connaissance

Après le travail, Jiang Chijing et Luo Hai ont conduit dans des voitures séparées jusqu'à un restaurant récemment ouvert dans la ville.

Ils ont attendu près d'une demi-heure dans la salle privée. Juste au moment où Jiang Chijing était sur le point d'éclater d'impatience, un homme de grande taille en costume et chaussures de cuir est entré de l'extérieur.

"Désolé, quelque chose m'a retenu pendant un moment." L'homme tira une chaise et s'assit, plaçant ses clés de voiture de marque haut de gamme de côté.

Luo Hai a rapidement négocié. " C'est compréhensible. Les avocats ont tendance à avoir des horaires plus chargés."

Jiang Chijing a affecté un sourire poli, prétendant que cela ne le dérangeait pas.

Luo Hai a fait les présentations pour les deux parties. L'homme s'appelait Zhang Fan. Il était déjà un associé senior distingué dans un cabinet d'avocats. Lui et Luo Hai s'étaient rencontrés dans un club de pêche. Comme tous les deux avaient un travail impliquant des criminels, ils ont pu s'entendre plutôt bien.

"Je peux à peine le dire, M. Jiang travaille aussi dans une prison."

Zhang Fan était un bon causeur et il a naturellement guidé la conversation vers Jiang Chijing. Bien que Jiang Chijing hésitait à aller à un rendez-vous à 'aveugle, il était un adulte mature qui savait comment se comporter en fonction de l'occasion sociale.

"Par rapport aux gardiens de prison, je n'interagis pas autant avec les détenus."

"Y a-t-il des moments où tu rencontres des détenus qui sont plus difficiles à discipliner ?"

"Naturellement."

Le visage de Zheng Mingyi flotta dans l'esprit de Jiang Chijing. En fait, pour être précis, Zheng Mingyi ne pouvait pas être considéré comme difficile à gérer. Il coopérait avec les gardiens de prison la plupart du temps, ne faisant qu'occasionnellement des actions dont Jiang Chijing ne pouvait pas dire si elles étaient intentionnelles ou non, le rendant fou.

« J'ai entendu du Dr Luo que de nombreux détenus faisaient des avances à l'officier Jiang. Maintenant que je te vois en personne, je comprends enfin pourquoi. »

Zhang Fan avait un don pour les mots. Ses éloges ne semblaient pas forcés et il dégageait une sincérité qui semblait profonde. Jiang Chijing avait déduit des points pour son retard tout à l'heure, mais après avoir commencé à discuter, ce score s'est progressivement rétabli.

Peu de temps après, Jiang Chijing réalisa brusquement que Luo Hai était aux toilettes depuis longtemps. Ayant un mauvais pressentiment, il sortit son téléphone et, comme prévu, vit qu'il y avait une notification non lue de Luo Hai.

[Luo Hai : Quelque chose est arrivé. Vous deux, appréciez votre repas.]

"Dr. Luo dit qu'il a quelque chose à faire », a déclaré Jiang Chijing, souriant sans sincérité à son téléphone.

"J'ai vu." Zhang Fan avait également vérifié son téléphone. "Il doit essayer de créer des opportunités pour nous deux, je parie."

Jiang Chijing ne s'attendait pas à ce que Zhang Fan soit aussi direct avec ses mots, mentionnant directement que le but de cette réunion était un rendez-vous à l'aveugle. Au début, il pensait se faire un ami, mais après que cette couche de faux-semblants ait été arrachée, le score dans son esprit est inévitablement devenu plus important.

Être un bon causeur pourrait probablement lui donner 20 points, son apparence pourrait probablement lui en donner 10. Cependant, être obsédé par le travail était un -30.