Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 6 - Face-à-face

Les trois feuilles de test ont été retournées au superviseur du bloc C. Sans surprise, le superviseur du bloc allait avoir une bonne conversation avec Zheng Mingyi.

De ce côté, Jiang Chijing est redevenu inactif. Suivant la routine, il déjeunait avant midi et retournait dans son bureau pour lire en attendant l'arrivée des détenus.

La pause de l'après-midi des détenus allait de midi à deux heures de l'après-midi. C'était aussi le moment de la journée où les détenus avaient le plus de liberté.

Certains détenus faisaient une sieste l'après-midi dans les blocs cellulaires, mais la plupart d'entre eux étaient à l'extérieur. Après tout, l'extinction des feux était à dix heures chaque nuit ; il allait naturellement de soi que les heures qu'ils avaient dans la journée étaient particulièrement précieuses.

Avec la hausse de la température ces derniers jours, davantage de personnes sont également venues à la bibliothèque pour passer le temps.

"Officier Jiang." Un détenu est venu au bureau de Jiang Chijing avec un roman policier. « J'ai terminé le livre. Avez-vous d'autres recommandations?"

Le regard de Jiang Chijing s'est éloigné d'un coin au loin, a pris le scanner pour noter le livre et a dit: "Les œuvres de cet auteur sont toutes très bonnes, vous pouvez aller les vérifier."

Le détenu est allé dans la section fiction, cherchant d'autres œuvres du même auteur, tandis que Jiang Chijing continuait à tourner son regard vers l'homme au loin.

Zheng Mingyi était venu à la bibliothèque, mais il n'a emprunté aucun livre. Il s'est simplement assis près de la fenêtre en regardant les détenus qui se détendaient dans la cour à l'extérieur, ses pensées impénétrables.

Jiang Chijing ne pouvait vraiment pas voir à travers cet homme.

Il a caché la moitié de son visage derrière l'écran de l'ordinateur, regardant le profil latéral de Zheng Mingyi avec une légère contrariété.

Comme l'avait dit Luo Hai, Jiang Chijing était un homme gay qui avait des normes élevées en matière d'apparence et de silhouette. La principale raison à cela était qu'il était lui-même assez spectaculaire, en tant que tel, ses normes pour choisir un partenaire ne seraient pas non plus basses.

Luo Hai était un très bon partenaire. Il était drôle, accommodant et sympathique. Mais une fois que Jiang Chijing l'a complètement compris, c'est aussi à ce moment-là que sa passion s'est complètement éteinte.

Mais le paradoxe était que par rapport à l'interaction réelle, Jiang Chijing préférait espionner les autres depuis l'obscurité. En effet, lorsqu'il avait complètement compris quelqu'un, il perdait également complètement tout intérêt pour cette personne, et rien n'accélérait ce processus plus qu'un contact réel.

Les humains étaient par nature un fouillis de contradictions. Ce n'est qu'aujourd'hui que Jiang Chijing a appris que voir à travers quelqu'un l'ennuierait, alors que ne pas voir à travers quelqu'un le vexerait.

À ce moment-là, Zheng Mingyi a semblé sentir le regard de Jiang Chijing de l'autre côté de la pièce, tournant soudainement la tête et rencontrant son regard de face.

Mais Jiang Chijing n'a pas esquivé cette fois. La bibliothèque était son territoire. Il avait toutes les raisons d'observer chaque détenu dans la bibliothèque.

Zheng Mingyi ne semblait pas s'attendre à ce que Jiang Chijing le fixe aussi crûment. Il était initialement assis avec désinvolture sur sa chaise, ses épaules naturellement affaissées; mais après avoir rencontré le regard de Jiang Chijing, il se pencha en arrière dans la chaise et croisa les bras devant sa poitrine, affectant une posture de retour du «compliment».