Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 21 - Spectacle

Jiang Chijing regarda Zheng Mingyi, voulant vraiment dire : Sommes-nous à ce niveau de familiarité ?

Dans toute la prison de Southside, seul Luo Hai en parlait avec désinvolture à Jiang Chijing. Comme il n'était pas particulièrement proche de ses collègues, ils se parlaient naturellement plus poliment, et les détenus semant le trouble pour le plaisir n'osaient plus parler hors limites après s'être fait punir.

Seul Zheng Mingyi a continué à sauter plusieurs fois au-delà de la zone de confort de Jiang Chijing. De toute évidence, ils ne se connaissaient pas depuis longtemps, mais ce type lui parlait encore plus avec désinvolture que Luo Hai.

"Pensez-vous que j'ai un bon caractère ?" a demandé Jiang Chijing.

"Non." a dit Zheng Mingyi sincèrement.

Jiang Chijing regarda Zheng Mingyi pendant un moment. Voyant que le type ne semblait plus vouloir se moquer de lui, il ramena le sujet aux affaires. « Je connais l'agent Guan, celui qui enquête sur votre cas. Il croit que vous avez été piégé. »

"Vraiment." Zheng Mingyi baissa à nouveau les yeux, se plongeant dans ses pensées.

Jiang Chijing voulait vraiment décrypter ce que Zheng Mingyi pensait à travers ses expressions, mais il n'a toujours pas réussi à les lire au final.

Zheng Mingyi ne devait pas savoir que Jiang Chijing connaissait Guan Wei car après que Jiang Chijing ait changé d'emploi pour travailler dans la prison, il a perdu le contact avec Guan Wei.

Mais après avoir reçu cette nouvelle information, l'expression de Zheng Mingyi n'a pas tremblé du tout, étonnamment semblable à celle d'un chasseur à l'affût, prêt à répondre à tout moment à tout développement brusque.

« Avez-vous vraiment l'intention de ne pas le renconrer ? » a demandé Jiang Chijing.

"C'est comme ça, Officier Jiang." Zheng Mingyi leva les yeux, entrelaçant ses doigts ensemble, les posant avec désinvolture sur sa jambe. "Pour l'instant, je n'ai pas d'opinion particulière à son sujet."

"Pourquoi?" Jiang Chijing n'a pas compris.

"Ce qu'il peut faire est limité, je ne peux pas compter sur lui", a frappé Zheng Mingyi sans pitié, enfonçant le clou en pleine tête.

Jiang Chijing se tut. Zheng Mingyi n'avait pas tort ; peu importait s'il faisait subjectivement confiance à Guan Wei - objectivement parlant, si Guan Wei n'était même pas capable de dénicher la taupe dans son unité, coopérer avec lui ne ferait qu'exacerber le danger pour Zheng Mingyi.

Cela, ils pouvaient le dire d'après la façon dont la maison de Zheng Mingyi avait été incendiée.

"Alors vous allez juste vous asseoir ici et vous résigner à votre sort ?" Jiang Chijing réfléchit. "Je sens que vous pouvez encore vous battre pour ça."

Peut-être que Zheng Mingyi avait prévu de déménager après sa sortie de prison, mais Jiang Chijing a simplement estimé que cela gaspillerait une année entière, ce qui n'était pas la façon dont Zheng Mingyi faisait les choses.

"Ce n'est pas encore le moment", a déclaré Zheng Mingyi. "Dans un jeu de Go, la disposition est plus importante que l'offensice."

"Alors vous travaillez sur la disposiiton maintenant ?" Jiang Chijing fronça les sourcils.

"Non." Zheng Mingyi haussa les épaules. « Une perte est une perte. J'attends l'ouverture du prochain match. »

Après avoir perdu un match, non seulement il n'en était pas bouleversé, mais il analysait même calmement les forces et les faiblesses de son adversaire, se préparant pour le prochain match...