Gangster Aşkım -çeviri- *original cr:fangirling101*

Önsöz

Tanıtım 

Sen bir gangstersin. O iyi yetiştirilmiş bir çocuk.

Sen fakirsin. O zengin.

Sen okulu bıraktın. O iyi bir öğrenci.

''O'' günden beri ondan hoşlanıyorsun. O ise senden nefret ediyor.

Eğer bir gün, o uzun zamandır beklediğin soruyu sorsa...

Her şeyi bırakıp evet mi dersin yoksa hayır diyip istediğin gibi yaşamaya devam mı edersin?

Önsöz

Seul'ün kalabalık sokaklarında yürürken kıkırdayan, gürültülü bir kalabalığın seslerini duydum. Yavaşca karanlık sokağa doğru yürüdüm ve bir çetenin SOPA'da okuyan bir öğrenciyi sıkıştırdıklarını gördüm. Çocuğa bakarken dudağımı ısırdım. O ise dimdik ayakta duruyor ve onlara öylece bakıyordu. Bakışları soğuk ve duygusuzdu. Havalı gözüküyordu, şimdiden hoşuma gitmişti.

Parmaklarımı kırtlattığım gibi çantayı tutan çete üyesine uzandım.

Gülerek ''Onu geri ver.'' dedim. O da bana dönüp kaşlarını kaldırarak ''Sen kim oluyorsun da bana emir veriyorsun kızım?'' dedi. 

Kafamı kaldırdım, ''Beni tanımıyor musun?''

Güldü ve diğerlerine delirdiğimi söyledi. Gülüşmelerinin arasında konuştum, ''Ben underground'dan Scarlet Vanderough.'' Hepsi sustu. Lider olan bana çantayı uzattı ve korkak bir kedi gibi kaçtılar.

Çantadaki pisliği temizledikten sonra ona doğru yürüdüm.

''Merhaba ben Park Jiri. Ama bana Scarlet ya da Red derler. Tanıştığıma memnun oldum.'' dedim ve çantayı uzattım. Elimden aldığı gibi cüzdanını çıkardı. 100 Amerikan doları alıp bana verdi. Züppe!  Arkasından bağırdım. ''Hey!'' Bana baktı ve ''O yetmedi mi?'' dedi. Sinir ve utanç arasında kızaran yanaklarımı hissettim. Dudağımı ısırdım ve kekeleyerek sordum ''A-Adın ne?'' 

''Jung Kook. Jeon Jungkook.''