Gangster Aşkım -çeviri- *original cr:fangirling101*

18. Bölüm ''Kusura bakma ama o kız benim.''

Zar zor uyanıp yatağımı topladım. Bugün okul festivalinin günü. Onun döndüğü gün. Bugün BÜTÜN KABİNLERİN BAŞINDA DURACAĞIM! Evet, doğru duydunuz. Bugün onu beklediğim gün olacaktı ama hayır. Öğretmenimiz beni festivalin görevlilerinden biri yaptı. Güzel, değil mi? İğnelemeye dikkat. Kahvaltı yaptıktan sonra duş alıp üniformamı giydim. Pain yurtdışındaydı fakat Bay Min o kadar iyidi ki onsuz okula gitmeme izin verdi.

Geçmişte olanlar

''Yah! Pain. Nereye gidiyorsun?''

''İtalya.''

''Gerçekten mi? Bana çikolata gönderin, olur mu?''

''Tabiki. Sanırım Sky da benimle gelecek.''

''Bekle..Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun? Dread başka şehirde, Nightmare işiyle meşgul ve siz beni tek başına mı bırakacaksınız?''

''Jiri. Scarlet. Grubumuzun bebeği. Ailelerin gelecekteki varisi için bir buluşma olacak. Anlayacağını biliyorum. Seni terk etmiyoruz. Sadece bir aylığına orada kalacağız. Bu çok uzun bir süre değil. Geri döneceğiz ve Vanderough'lar da underground'da olacak. Skype yaparız, tamam mı? Sadece...öbür hayatım hakkında da sorumluluğum var. Böyle yapmak istemezdim ama ailemin de bana ihtiyacı var.''

''Özür dilerim. Sadece sizin etrafta olmamanıza alışık değilim. Bekle, sen gelecekteki varis mi dedin? Jungkook da orada olacak!''

''Hayır. O zaten varis, gerizekalı.''

Bugünden itibaren Sky ve Pain'le olmayacak olmam üzücü. Tek başıma olacağım, tek baş-

*Bip Bip*

Kimden: Kimmie Uzaylı

Yah! Bugün İtalya'ya gidecektim! Ama.. onları ektim!

Kime: Kimmie Uzaylı

Aklını mı kaçırdın? Ailenin yanına git. Sana ihtiyaçları var salak!

Kimden: Kimmie Uzaylı

Hayır! HUHUHUHUHHU T^T Oraya gitmek istemiyorum. Orada hiç kimchi yok.

Kime: Kimmie Uzaylı

O zaman yanında götür. Meşgulum, kendine iyi bak.

Cidden. O farklı bir tür! Her zaman deli gibi davranıyor. Ama etrafta olmasından memnunum. SOPA'ya doğru yürürken herkesin fısıldaştığını gördüm. Ah, size söylemeyi unuttum mu? Yanımda kimse yok. Pain yok, Sky yok, Taehyung yok, Jungkook...yok. Festivali hazırlamışlar mı diye kontrole gittim. Ben dışında herkes eğleniyordu. Ben sadece duruyor ve olası kazalar için etrafa bakıyordum. Dudağımı ısırırken patlamış mısırları farkettim. Annem yemeğimi hazırlamıştı o yüzden onu futbol sahasında yedim. Saat 6 olduğunda görevim bitmişti. Gerçekten mi? Lanet olası öğretmen. Saat 6'dan sonra mı eğlenmeme izin veriyorsun? Neredeyse her şey kapandı bile! Aish. Öğretmene küfretmek yerine festivali gezmeye başladım. Yemeklere bakarken birine çarptım.

Tatlı bir ses kulaklarımı doldurdu. ''Özür dilerim.'' Yavaşça kafamı kaldırdığımda tanıdık olmayan bir yüzle karşılaştım.

''Benim hatamdı ben özür dilerim.'' dedim ve eğildim. Güldüğünde gözleri parıldadı. Yüzüne yakışan kahverengi saçları ve dolgun dudakları vardı. ''Adım Kim Seok Jin.'' Elimi sıktı. Gülümsedim. ''Ben de Park Jiri.'' Hangi sınıftan olduğumu sorduğunda ''1-B. Ya sen?'' diye cevapladım. Bana transfer öğrenci olduğunu ve New York'tan geldiğini söyledi. Açık hava konserlerinin olduğu alana oturduğumuzda neden etrafımızda bir sürü insan olduğunu anlayamamıştım. ''Bu insanlar da ne?'' dediğimde omuz silkti. Etrafa baktığımda kikirdeyen ve ellerinde üzerine JK yazan ışıklı çubuklardan tutan kızlar gördüm. ''Sanırım özel bir performans var.'' dedi ve kafamı salladım. Bütün gün boyunca ayakta durduğum için izlesem iyi olacaktı. Işıklar söndüğünde herkes bağırmaya başladı. O kadar çok ses vardı ki ne dediklerini anlamadım. Birkaç dakika sonra şarkı çalmaya başladı. Herkes sustu ve çubukları kaldırdı. Birdenbire sahnede bir adam belirdi. Çok karanlık olduğu için kim olduğunu anlayamamıştım. Nedensiz bir şekilde kalbim hızlandı. Bu Jungkook değil kes şunu.

Kapee anjaitda bomyeon jigyeopdorok jigyeopge ireon noraeman naodeorago

Deutgopeun geotman deullideorago

Seolleim, dugeungeorim gibun joheun geunyeoui moksori

Byeonhaesseo nan, yejeongwa dalla neol tteoollimyeon norae bureugo sipeo

Sesindeki soğukluk sizi ona aşık edecek bir şeye dönüşüyordu. Dudağımı ısırdım çünkü bunun kim olduğunu biliyordum. Şarkıyı söyleyiş şeklinden, kelimeleri telaffuzuna kadar. Bu yüzden kalbim böyle oldu! Sesini özlemişim.

Ppeonhan sarang yaegi jung hana norae hage doel jureun nan mollasseo ppeonhan mellodi ppeonhaji, mari ppeonhan sarang norae

Saram gamjeongi da ttokgatjanha seulpeumyeon ulgo, utgimyeon utgo

Nado geudeul jung hana sarang iyagirani hahaha

Ona bakarken kalbimi hissedemedim. Gözlerim dolmaya başladı. Jin bana ne olduğunu sorsa bile cevap verecek durumda değildim. Ona doğru koşup sarılmak istedim fakat ayaklarım hareket etmiyordu. Beni deli ediyorsun Jungkook!

Haru jongil georireul geotda bomyeon jigyeopdorok jigyeopge ireon noraeman naodeorago

Deutgi sirheun geotman deullideorago

Apeum, sangcheo jidokhage datwotdeon uri neon ige nal wihan ibyeorira mal haesseotji

Neodo ttokgachi apahal geol ara mianhae budi haengbokhage sara

Ppeonhan sarang yaegi jung hana norae hage doel jureun nan mollasseo ppeonhan mellodi ppeonhaji, mari ppeonhan ibyeol norae

Saram gamjeongi da ttokgatjanha seulpeumyeon ulgo, geureoda tto ulgo

Nado geudeul jung hana ibyeol iyagirani hahaha

Seyircilere doğru ilerlerken söylemeye devam etti. Kendimi ağlamaktan alı koyamıyordum. Deli gibi ağlarken Jin bana sarılıp rahatlatmaya çalışıyordu. Müzik durduğunda o da durdu. Gözyaşlarımı silerken önümde duran ayakkabıları gördüm. Jin değildi. Yavaşça kafamı kaldırdığımda ayakkabıların sahibini gördüm. Onu tekrar bu kadar yakından görmek...

''Kusura bakma ama bu kız benim.'' Elimi tuttu ve beni Jin'den uzağa çekti. Seyircilerden uzağa, herkesten uzağa..

*Jungkook'un söylediği şarkı gerçek hayatta SOPA'ya başvururken söylediği şarkı Two Melodies^^ Videolara ekledim.*