Gangster Aşkım -çeviri- *original cr:fangirling101*

30. Bölüm ''Dinlen.''

Arabamda huzursuz ve yorgun hissederek uyandım. Telefonumu kontrol ettiğimde sadece işle ilgili birkaç email gördüm. Hayatımda ilk kez, anlaşma yapmak istemedim. Her zamn işimi sevmişimdir, etrafımdaki insanların bana tanrı gibi davranıp, işte olan ciddi modumdan korkmalarını sevmişimdir. ''Stephan.'' arabayı sürerken aramasını cevapladım. Neredesin Jiri? Son sorusuna cevap olarak ''Evet. O benim suitim. Lobide kal. Yoldayım..'' dedim. Kafamı sallayarak ''Gitmem lazım.'' dedim ve telefonu kapattım. Nereye gitmişti bu kız?

''Genç Efendi.'' ona dönüp kafamı salladım. ''Onu bulun, yarına kadar yanımda olmasını istiyorum. Onu burada istiyorum...'' Jiri'nin gülümsemesi kafamda canlandı. ''Ben duş alacağım. Bütün bağlantılarını kullan Stephan. Herkes onu arasın.'' Herkes not aldı. Etraftaki sokakları onu bulma umuduyla dolaştım. Suitte oturup onun gelmesini bekleyemezdim. Ya kötü bir şey olursa? Herkes beni selamlarken yanlarından geçip gittim. İyi göründüğümü biliyorum ama o aptal kızla tanıştığımdan beri sokaktaki or**pularla ilgilenmiyorum. Yanımdan geçen kızı gördüğümde kalbim hızlandı. Kıza yaklaşmaya çalışarak ''M-merhaba?'' dedim. Kızı arabaya girerken görünce şaşkınlıktan ağzım açık kaldı. Ne? O Jiri mi? Hayır, hayır. Gördüğüm kız gayet zarif gözüküyordu. Jiri öyle değil. BMW'ye yetişmek için koştum. ''S*ktir!'' O Jiri miydi? Kendimi sorgularken yüzümü ellerimin arasına aldım. Gerçekten oydu. Ama nereye gidiyordu?

Suitin kapısını açtığımda her yeri toplu gördüm. Kalbim o kadar hızlı atmaya başlamıştı ki zorlasam sesini bile duyabilirdim. Kahretsin, dönmüş müydü? Yavaşça odaya doğru yürüdüm ve kapının açık olduğunu gördüm. Yatağa baktığımda orada olmadığını gördüm. Kendi odamı açtığımda yatağın hala dağınık olduğunu gördüm. Onu orada hayal edince gözümden bir damla yaş süzüldü. ''Genç Efendi.'' Stephan'ın sesi kulaklarımı doldurduğunda halıya bakakalmıştım. ''Yakında onu bulacağız.'' dediğinde kafamı salladım. ''Onu izlemesi için birini tutmalıydım! Çok salağım!' sinirle bağırdığımda Stephan'a dönüp bana viski ya da herhangi bir içki almasını söyledim. ''Genç Efendimiz, bunu yapmamanızı-'' sözünü kestim ''Bu bir emirdir.'' dediğimde kafasını salladı.

Bir hafta sonra konferanslar yeniden başlayacaktı. Bütün bir haftayı Jiri'yi arayarak geçirmiş, fakat onu bulamamıştım. Polis kayıtlarını kontrol ettiğimde Koreli bir kıza ait bir bilgi bile yoktu. Aynaya baktım. Berbat görünüyordum. Artık bir CEO gibi gözükmüyordum. Onu bulamadığım her gece için içmeye devam ettim, sabah olduğunda da duş alıp şansımı yeniden denedim. O gittikten sonra hayatımın özeti bu şekildeydi. Beni elimde hiçbir şey olmadan bırakmıştı. Kalbimi de onunla birlikte götürmüş, gelmeye niyeti yoktu. Duş aldım saçımı tarayıp traş oldum. Takımımı giyip zeki gözükmeye çalıştım. Ama kahretsin ki, onu ayak ucunda durarak kravatımı bağlarken düşününce içimdeki her şey mahvoluyordu. ''Genç Efendi.'' hepsi önümde eğilirken ben onlara bakma tenezzülünde bile bulunmadım. ''Kahvaltı ister misiniz?'' Kafamı sallayıp yemek masasına oturduğumda hepsi şaşırdı. ''Bugünkü program ne Stephan?'' diye sordum. Güçlü olmalıydım. Jiri olsa bir şey yemediğimde beni azarlardı. Gelecekteki çocuklarımızı beslemek için çalışmalıydım. Evet, bunu yapmaya ihtiyacım vardı. Stephan ''Konferans. Aynı saatte.'' dediğinde kafamı salladım ve yiyebildiğim kadar yedim.

Bir hafta daha geçmişti ve bu gece kutlama partisi vardı. Ne kadar şanslıyım değil mi? Ben sevgilimi aramakla meşgulken, acı çekiyorken partiye katılmak zorundayım. Ah, şaka mı bu? Evet, içinizdeki her şey parçalanırken dünya durmaz. Hayat devam eder. Bu böyle. İçeri girdiğim gibi ''Bu da ne?'' diye sordum. Mekan kırmızı ışıklarla doluydu, sanki bir cadılar bayramı partisi gibi. Neyse ki kaldığım oteldeydi. ''Şey, Kim'lerin evlat edindikleri çocuğun kız arkadaşıyla tanışacağımızı duydum.'' dediğinde kafamı salladım. Kız arkadaş kelimesini duymak içinmi ürpetti. Neden bilmiyorum... Evlat edinilmiş olan kim?