Gangster Aşkım -çeviri- *original cr:fangirling101*

29. Bölüm ''Bay Kim.''

3. kişinin bakış açısı

Hissizlik Jiri'nin vücudunu ele geçirirken, bir adam onu izliyor, ambulansı arıyor ve sevgilisiymiş gibi davranıyordu. Tabiki, kızı gerçek sevgilisi ve nişanlısından çalmak için doğru anı beklemişti. Çarpan sürücünün yanına gidip çenesini kapamasını ve buradan yok olmasını söyledi. Korkan sürücü, çarpıp kaçmış gibi ortadan kayboldu. Çocuk uyuyakalan Jiri'nin başına gitti. Uzun boyluydu, yüzüne yapıştırılmış bir gülümsemesi vardı ve kesinlikle zengindi. Kızın her şeyi hatırlayıp hatırlamadığından emin olamıyordu. Uyanmasını bekledi. Onu aldım, sonunda onu aldım. Diye kendine fısıldadı.

Hastane odasında hemşirenin sesi yankılandı ''Bayım?'' Kıza bakıp hayal kurarken kafasını kaldırıp ''Evet?'' dedi. ''Doktor sizinle konuşmak istiyor.'' Kafasını sallayıp Jiri'yi yalnız bıraktı. ''Bay....'' doktor çocuktan cevap bekledi. ''Kim, Bay Kim.'' çocuk cevapladı. Doktor kafasını sallayarak ona baktı. ''Kız arkadaşınızın durumu iyi. Sadece kafasını çarpmış kanamaya dair bir belirti yok. Burada yazılı olan ilaçları düzenli alması gerekiyor. Uyandığı gibi eve gitmesinde bir sakınca yok.'' çocuk kafasını sallayıp doktora teşekkür etti. Umutla ''Yolculuk yapmasında sakınca var mı?'' diye sordu. Doktor kafasını iki yana salladı. ''Hayır, hastamız 2 hafta boyunca seyahat edemez. Hastaneden çıktıktan sonra 1 ay dinlenmesini öneririm.'' dedi ve çıktı. Çocuk küfretti. Bizi kesin bulur. Uşağını arayıp ondan bir ev bulmasını ve eşyaları halletmesini istedi.

Odada bir ileri bir geri gidiyor, bir yandan da Jiri'ye bakıyordu. Yatağının yanına oturarak elini tuttu. ''Bunu için her oyunu oynamaya varım.'' diye fısıldayarak kızı alnından öptü. ''Mhmmm....'' çocuk kızdan çıkan sesleri duyduğunda hastanenin yardımcısını çağırmak için düğmeye bastı. ''S-Su.'' Jiri yavaşça gözlerini açtı, ışık onu kör edecek biçimde parlak gelmişti. Çocuk hemen bir bardağa ılık suyu doldurup kıza içirdi. Bütün bardak bittiğinde kız etrafa bakmaya başladı. ''Sen kimsin? Ben neredeyim? endişeyle kafasında dolaşan soruları sıraladı. Hiçbir şey hatırlamıyordu. ''Ahh!!'' acı içinde bağırdı. Doktor ''İlacını alması lazım.'' diye bağırırken kızın koluna bir iğne vurdu. 1 saat sonra kız sakinleşmişti. ''Bayım, siz kimsiniz ve ben neredeyim? Burada ne yapıyorum?'' ağlamak üzereydi. Çocuk kızın elini tutarak gülümsedi ''Ben senin nişanlınım Jiri. Adın Park Jiri. Ailen yok, yalnız büyümüşsün. Biz de bir yardım organizasyonunda tanıştık. Seni seviyorum ve sen de beni çok seviyorsun. Buraya tatile gelmiştik. Sen karşıdan karşıya geçerken sana bir otobüs çarptı.'' Kız çocuka baktı, hiçbir şey hissetmiyordu. Onu gerçekten seviyor muydu? Zar zor ''Gerçekten mi?'' dedi. Çocuk kızı yanağından öperken cevapladı. ''Evet.'' Bu çocuk güvenilir ve masum görünüyor. Ona güvenmem lazım. Adımı bile hatırlayamıyorum.