Gangster Aşkım -çeviri- *original cr:fangirling101*

50. Bölüm ''Benim ismim boş yere Jeon Jungkook değil.''

Jungkook'un bakış açısı

Koca bir sene olmuştu. Kahrolası bir sene. Ondan bir arama bile gelmeyen. Kendimi her gece meşgul tutacak şeyler bulsam da onu unutamıyordum. Sadece beni bekleyeceğini umut ediyorum. Ayrı kaldığımız bu süreçte Kang'larla olan kontratları halletmekle uğraştım. Sorunu çözmek için başka bir yol buldum ve bu çözümü kesinleştirmek için onlara 500bin dolar ödedim. Artık Melissa ile evlenmiyorum. Ona düzenlediğim partilerden birinde neyse ki bir çocukla tanışıp ondan hoşlandı, yoksa çıldıracaktım.

''Shihyun.'' Bana gülümseyerek bakan Bay Lee'nin kızına gülümsedim. ''Jungkook abi, bu isteği gözden geçirdiğin için teşekkür ederim.'' boynumu biraz büküp elimi ona uzattım. ''Bu gece çok güzelsin.'' onun gözlerine bakarken tek gördüğüm gülümseyerek Radish Kek'lerinin en lezzetlisi olduğunu söyleyen Jiri'mdi. Yanakları kızararak gülümsedi.  Benim bebeğimle benzer dudaklara sahip olduğunu farkettim.  ''Jungkook?'' omzuma dokunduğunda hayallerimden aniden sıyrıldım. ''Gidelim mi?'' kafamı sallayarak konferans odasına doğru yol aldım.  ''Bayanlar ve baylar Bay Jeon Jungkook ve Lee Shihyun!'' Herkes alkışlarken ben düz bir surat takınmaya devam ettim. Kore'yi özledim. Yemekleri, insanların gürültüsünü ve her şeyin kokusunu.  Shihyun karşılama partisinden oldukça etkilenmiş görünüyordu. Koridorun sonunda annem ve babam beni bekliyorlardı. Gülümseyerek yanlarına gittim ve anneme sıkıca sarıldım. Babam  ''Ve bu..?'' diyerek kafası karışık bir şekilde Shihyun'a bakıyordu. Jiri'yle hala konuştuklarını biliyordum. ''Doğru, onunla kişisel olarak tanışmadınız. Bu Shihyun. Shihyun, Bay ve Bayan Jeon.'' Shihyun gülümseyerek eğildi. Annem ''Fotoğraftakilerden daha iyi görünüyor.'' dediğinde Shihyun bana kafası karışık bir şekilde bakarak ''Ne fotoğrafları?'' diye sordu. Güldüm. ''Amsterdam konferansında olanlar.'' Hatırlayınca o da gülümsedi.

''Dönüşümü beklediğiniz için çok mutluyum. Japonya'da işler gerçekten iyi gidiyor. 24 yeni yatırımcıyı da Filipin, Çin, Tayvan ve Hong Kong için ikna ettim. Amsterdam konferansı bize çok yardımcı oldu. Umarım siz de hakettiğiniz başarılara ulaşırsınız. Kötü günler geçirirken sarsılmayan güveniniz için çok teşekkür ederim. Hepinizi çok özlediğimi söylemek isterdim ama bu çok dramatik olacağı için alternatif seçimim, dilediğiniz kadar için ve güzel bir gece geçirin!'' Konuşmamı bitirdiğimde salonu alkış sesleri doldurdu.

Aileleriyle birlikte oturan Yoongi ve Jimin'i gördüm. Bana şeytanmışım gibi bakıyorlardı. Keşke bir şeylerden haberiniz olsaydı... Stephan ''Genç efendi, sizi arayan biri var.'' dediğinde kafamı salladım. Tabii ki, herkes beni arıyor. Masadan izin isteyip kalktım ve koridorda Stephan'ı takip etmeye başladım. Yol balkona çıkmıştı. ''Jungkook...'' Jimin konuşmaya başladığında tek yapabildiğim bakmaktı. Yoongi ''Jiri ne olacak?'' diye sorduğumda kaşlarımı kaldırdım. ''Bu ne demek?'' Ne olur beni beklediğini söyleyin. Lütfen. ''Hiç. O senin yeni sevgilin mi?'' Jimin uzaklara bakıyordu. Cevap vermedim. Neden umrunuzda? ''Olay bu muydu? Beni içerde bekliyorlardır...'' onlardan bir adım uzaklaştığımda Yoongi kolumdan tutup çekti. ''Neden böyle davranıyorsun?'' sesi yükselmişti, her zamanki sakin kişiliğinde değildi. ''Neden şerefsiz gibi davranıyorsun? Karşılama partine başka bir kızla geliyorsun? Seni bekleyen insana bir davetiye bile göndermiyorsun, ha?!'' Şimdi Jimin de sinirlenmişti. Güldüm. Kiminle konuşuyorlardı ki? ''Kelimelerinize dikkat edin. Benden ayrılan Jiri'ydi. Bilmiyor musunuz?'' bu soruyu sorduğum gibi bütün olaylar kafamda canlandı. Bütün o kahrolası cümleler ve hisler. Lütfen benimle konuşmayın. Bunun beni öldürdüğünden haberiniz yok. ''Jiri'yi sevmiyor musun artık? Seninle olmak için ölüyor! Her kahrolası gün!'' artık ben de sinirlenmeye başlamıştım. Sessizliğimi korudum. Hayır, Jiri beni sevse benimle konuşmak için her şeyi yapardı. ''Bu kadar hızlı mı unuttun?'' Jimin'in sesi sert ve düzdü fakat hala Jiri'yi sevdiğimi düşünürcesine konuşuyordu. ''Benim ismim boş yere Jeon Jungkook değil.''