[DỊCH] Trưởng công chúa - Mặc Thư Bạch

Chương 123. Xuân Phong Lâu

Trans+Beta: Đặc Lôi Tây

"Điện hạ, nếu nói quá rõ ràng, sẽ chẳng còn gì thú vị nữa"

Thôi Ngọc Lang nghe Lý Dung nói vậy cũng bất giác xấu hổ, hắn chậm rãi lùi về sau, ngồi xuống ghế dài bên cạnh. Hắn nghiêng người dựa vào lan can, hết gấp lại mở chiếc quạt trong tay, cười dịu dàng nói, "Chẳng qua, Điện hạ nói cũng không sai, tại hạ quả thật muốn dựa vào Điện hạ, cho nên vụ án này, tại hạ sẽ dâng tặng cho Điện hạ"

"Dâng tặng cho ta?", Lý Dung khẽ cười, "Sao ngươi lại nói vậy?"

"Ta biết Điện hạ, đang nhắm vào Nhu phi", Thôi Ngọc Lang dùng quạt che lại nửa bên mặt, đè thấp giọng nói, "Tiêu Bình Chương, kẻ đoạt vị trí của một thư sinh khác chính là họ hàng của Nhu phi"

Có vài họ hàng thường xuyên gây chuyện là việc hết sức bình thường. Từ sau khi Nhu phi đắc thế, họ hàng của bà ở quê đã bắt đầu tác oai tác oái, việc đó hoàn toàn không có gì bất ngờ.

Muốn nhổ cây trước phải gạt bỏ đất*, nếu Nhu phi không có gốc gác đủ mạnh, chỉ bằng một việc thế này đã đủ lật đổ bà. Nhưng Nhu phi đang được thịnh sủng, một khi làm lớn chuyện này, không những không giải quyết được gì, mà người điều tra vụ án ngược lại còn sẽ bị Lý Minh âm thầm trị tội.

(Gốc, 拔树先松土, nếu các bạn có câu thành ngữ tục ngữ nào phù hợp xin chỉ giáo)

Lý Dung tin Thôi Ngọc Lang cũng biết việc này, nàng ngồi xuống cạnh Thôi Ngọc Lang, cách hắn một cây cột, thản nhiên nói, "Thôi đại nhân nói đùa rồi, chuyện của Nhu phi thì có liên quan gì đến Bổn cung chứ?"

Thôi Ngọc Lang cười như không cười quay đầu sang khẽ đánh giá Lý Dung.

Bùi Văn Tuyên đứng từ xa trông lại, không kiềm được lại bẻ gãy một cành cây.

Khoảng cách giữa hai người gần như vậy, ánh mắt của Thôi Ngọc Lang dường như đã mang theo chút ý vị khác. Hai người họ nói chuyện chính sự sao lại cứ mắt đi mày lại thế này?

Lý Dung đọc hiểu hàm ý qua ánh mắt của Thôi Ngọc Lang, cũng biết hắn hiểu rất rõ chuyện này. Nàng liếc nhìn sắc trời, cả hai cũng chẳng có thời gian dư dả để vòng vo nên nàng dứt khoát hỏi thẳng, "Vì sao ngươi lại muốn giúp ta?"

"Chuyện này, Điện hạ không cần quan tâm ạ"

Thôi Ngọc Lang cúi đầu vuốt ve quạt xếp, "Điện hạ chỉ cần biết, Thôi mỗ có ý muốn quy phục Điện hạ, nên dù phải hy sinh đôi chút cũng không sao"

"Nếu ngươi không nói rõ ra, sao ta dám nhận phần hảo ý này của ngươi?"

"Vậy nếu ta nói là vì Điện hạ xinh đẹp mỹ miều", Thôi Ngọc Lang ngẩng đầu nhìn về phía Lý Dung, phe phẩy quạt hỏi, "Lý do này đã đủ chưa ạ?"

"Ngươi nói vậy là có ý gì?"

Lý Dung có chút khó hiểu, Thôi Ngọc Lang cảm khái đáp, "Điện hạ cứ nghĩ đi, phụ thân ta chẳng qua chỉ là một thầy giáo, ta có thể thi đậu Trạng Nguyên, âu cũng là nhờ lúc trước ta đến Hoa kinh, thơ từ xuất chúng, được quý nhân tán thưởng mà thôi. Ta không tiền không bạc, lại chẳng sở hữu trí tuệ hơn người, vốn liếng duy nhất ta có chẳng phải chỉ là gương mặt này sao?"