[DỊCH] Trưởng công chúa - Mặc Thư Bạch

Chương 150. Hỏi tội

Trans+Beta: Đặc Lôi Tây

Ngày một tháng mười, sáng sớm tỉnh dậy, sau khi cẩn thận trang điểm một phen, Lý Dung tiến thẳng về phía Hoàng cung.

Lúc nàng ra ngoài, bầu trời một màu xám xịt, từng cơn gió lạnh len lỏi khắp hang cùng ngõ hẻm ở Hoa Kinh, lúc Lý Dung vén màn xe lên, gió cứ thế thổi thốc vào mặt nàng.

Lúc ngẩng đầu lên nhìn cánh cổng cung nguy nga hoành tráng, ánh mắt Lý Dung hơi chững vài giây. Chẳng bao lâu sau, nàng bỗng nghe thấy Tịnh Lan ngồi bên cạnh nhẹ giọng nói: "Điện hạ, chúng ta nên vào cung rồi."

Lý Dung thu mắt, nhẹ nhàng cười, nàng đặt tay lên tay Tịnh Lan, dẫm lên bục và bước xuống xe ngựa.

Lúc Lý Dung đang trên đường đi đến Đại điện, buổi lâm triều vừa bắt đầu, bè phái của Nhu phi đã tham tấu, yêu cầu xác nhận thời gian hành quyết cụ thể của năm nay.

Vì thuận theo thời tiết, Đại Hạ chỉ xử tử tù nhân vào mùa đông. Năm ngoái Lý Dung liên tiếp chém rất nhiều người ngay trong mùa đông, vừa hay cũng giải quyết mọi tranh chấp. Mà hiện tại, dù Nhu phi có bắt nhốt, lưu đày và cách chức nhiều người nhưng lại chẳng giết được một người, vì tất cả đều phải đợi đến mùa đông.

Hiện tại vừa đến tháng mười, bè phái của Nhu phi đã nhốn nháo yêu cầu đưa ra thời gian hành quyết cụ thể, ai nấy đều hiểu ý của Nhu phi không phải giết người, mà là cảnh cáo.

"Thời gian hành quyết thường do Khâm Thiên Giám tính toán định liệu," Thượng Quan Húc thật sự chướng mắt sự ương ngạnh của Nhu phi nên đã tự mình đứng ra trách mắng tên quan viên tham tấu: "Từ bao giờ chuyện này lại cần thương nghị trên triều? Ngươi làm trong triều nhiều năm như vậy rồi mà còn không hiểu được quy tắc này sao?"

Thượng Quan Húc dù sao cũng là Tả tướng, nếu ông đã mở lời, những quan viên dưới trướng đương nhiên không dám hó hé gì. Khi thấy cảnh tượng kia, Nhu phi trừng mắt nhìn tên quan viên đang quỳ dưới đất kia, bật cười nói: "Thượng Quan đại nhân nói vậy không đúng rồi, suy cho cùng nay đã khác xưa, số lượng người cần giải quyết năm nay rất đông, nếu không xác định thời gian cụ thể, e rằng sẽ phải chậm trễ một thời gian. Mà cứ dây dưa dây cà như thế này mãi," Nhu phi trào phúng cười một tiếng: "Cuối cùng có hành hình được hay không, ai mà biết được?"

Nhu phi muốn ám chỉ việc thế gia chắc chắn đang lén lút làm gì đó để cứu người của mình ra, Ngự sử đại phu Thượng Quan Mẫn Chi lạnh nhạt nói: "Vì sao không hành hình được? Còn cả, thứ gì gọi là 'nay đã khác xưa'? Triều đình vẫn luôn là triều đình, Bệ hạ cũng vẫn luôn là Bệ hạ, hiện tại chẳng có thay đổi gì. Nếu muốn nói có gì khác thì chỉ khác ở chỗ có một phụ nhân hậu cung tham gia vào chính sự, chẳng khác gì gà mái báo sáng*, họa loạn triều cương mà thôi."

(Gốc, 牝鸡司晨, ý chỉ những phụ nữ thâu tóm quyền thế gây rối loạn kỹ cương)

"Thượng Quan Mẫn Chi," vừa nghe thấy vậy, Nhu phi lập tức quát lớn: "Ngươi có ý gì hả?!"

Thượng Quan Mẫn Chi lạnh lùng nhìn bà nói: "Nương nương, thần chỉ đang làm tròn chức trách của một Ngự sử đại phu mà thôi."