[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 5

В конце августа цветы Гибискуса, Линсяо, Гиацинта и Креп-мирта в горах увядают, но бурно цветет золотой Османтус.

Ночью: Генеральская палатка.

После того, как Сян Лю одобрил последнее письмо, он отложил ручку, и охранник вошёл, чтобы забрать его.

Затем Сяо Яо отложила ручку и подошла к нему:

— «Господин Сян Лю, есть дело, у меня не хватает трав для изготовления ядов, едва хватает на следующий месяц, я хочу найти место в ваших горах, чтобы сделать лекарственное поле».

— «Ты просишь моего одобрения?»

Сян Лю улыбнулся.

— «Конечно!»

— «Разве ты не ходила однажды в горы с людьми из аптеки, чтобы откопать травы?»

— «Да, но там нет свободного места... Хорошо! Я все еще хочу осмотреться. В твоем лагере повсюду магические барьеры, и я не могу пройти и двух шагов. Сюнь сказал, что он не знает доступа к некоторым местам нужен Секретный ключ».

— «Где Печать приемного отца? Он более высокого уровня, чем Сян Лю».

Сян Лю подражал тому, что сказал Гун Гун, и в его тоне был редкий намек на смех.

Сяо Яо чуть не рассмеялась вслух, но все же сохранила мягкий голос:

— «Жетон действует только на людей, а не на магические барьеры».

Сяо Яо налила чашку чая и взяла ее обеими руками:

— «Господин Сян Лю, пожалуйста, выпей чаю».

Она не сидела на диване с Сян Лю, а сидела на ковре из шкуры животного, как послушная кошка, прижавшаяся к коленям Сян Лю. Сяо Яо намеренно сидела вот так, с разницей в росте, она специально сидела так предлагала чай Сян Лю что быть более милой в его глазах.

Благодаря этому она выглядела как красивая и послушная кошка, но взгляд ее глаз говорил, что она тигр или леопард, способный в любой момент кого-то укусить.

Сян Лю взял чашку и сделал глоток.

— «Как тебе?»

Сяо Яо открыла темные глаза.

— «Что это?»

Сян Лю посмотрел на нее.

Сяо Яо продолжала говорить о сокровищах ее семьи: