[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 46

После того как Чжуань Сюй прибыл на Гору Пяти Богов, А Нянь поняла, что они давно не встречались, и решила дать врачам, работающим над медицинскими книгами, еще один выходной. Она увела Сяо Яо с горы в город.

Во время общения с медицинскими специалистами Сяо Яо приобрела новые знания и внесла изменения в рецепт для И Ин, чтобы улучшить ее меридианы и поддержать здоровье. В связи с этим она решила спуститься с горы, чтобы отправить лекарство И Ин, и согласилась на это.

Мяо Пу заглянула в лавку: — «Эй, куда пропали все люди?»

Из внутренней комнаты вышел молодой человек в льняной одежде. Он был чист и обыкновенен, но единственное, что бросалось в глаза, — это отсутствие левого уха.

Он сообщил: — «В главной лавке проходит конкурс по подсчету счетов, и все отправились наблюдать за этим увлекательным событием».

С поддержкой Императора Гаосиня политика реформ Цзю Яо – Ван Цзи была реализована по всему Гао Синю. Одной из мер стало стимулирование торговцев к найму женщин, которые могли получать государственные субсидии. Семья Тушань отреагировала на это особенно благоприятно. В лавках Тушань все бухгалтерские позиции заняли женщины, а каждые шесть месяцев проводился «конкурс счетов», в ходе которого награждали трех самых выдающихся сотрудниц.

Сяо Яо улыбнулась и спросила: — «Все пошли, почему бы и тебе не пойти?»

Молодой человек искренне улыбнулся: — «В лавке должен остаться кто-то, чтобы обслуживать клиентов, пока все наблюдают за праздником. Со мной сейчас еще несколько продавцов, но они вышли за едой».

— «Гости хотят отправить посылку?»

— «Да».

Он коснулся головы: — ««Хотя я обычно занимаюсь исключительно транспортировкой товаров, я давно знаком с процессом их отправки. Если вы не возражаете...»

Сяо Яо улыбнулась ему: — «Не имею возражений».

Парень подошел к прилавку, вытащил объемную книгу и открыл ее, в то время как Мяо Пу поставила на стойку коробку, которую держала.

Парень начал смешивать свои чернила, время от времени поглядывая на Сяо Яо: — «У тебя большой живот, ты в положении?»

Сяо Яо улыбнулась и, положив руку на свой живот, сказала: — «Да, я в положении».

Сяо Яо заметила нечто необычное в его манере говорить и спросила: — «Младший брат, ты... когда-то был демоном-рабом?»