[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 49

В тихом и великолепном сливового леса один за другим расцвели ярко-красные цветы сливы, и Сяо Яо увидела, себя радостно бегущую вперед: «Бэй! Бэй! Ты вернулся?»

Ветви сливового дерева заскрипели, и вдруг раздался вой существа...

— «Не стоит тратить свои силы зря. В любом случае, ты и твое недостойное потомство встретите здесь свою гибель!»

А Нянь закричала: — «Кровь! Сестра, у тебя течет кровь!»

Прежде чем сознание стало тусклым, в поле зрения возникла широкая полоса ярко-красного оттенка...

Сяо Яо внезапно пробудилась от ужасного сна, на ее лбу выступили капельки пота, и она воскликнула: — «Ребенок! Мой ребенок!»

Она поднялась так резко, что у нее закружилась голова. Перед глазами вспыхнул фейерверк, и в этот момент, словно погружаясь в яркую пустоту, она услышала торопливые шаги, приближающиеся к ней, и успокаивающий голос, звучащий в ушах: — «С ребенком всё в порядке».

Паника и учащенное сердцебиение, охватившие Сяо Яо, постепенно утихли, словно отступающий прилив, и ее зрение стало яснее. Рядом с кроватью сидел человек, держащий ее за руку — это был Сян Лю, или, точнее, черноволосый Бэй.

Сян Лю взглянул на нее и тихо произнес: — «С ребенком все в порядке».

С ребенком действительно все в порядке, однако яркая кровь, запачкавшая подол платья, по-прежнему отчетливо стояла у нее перед глазами.....

Сяо Яо с сомнением посмотрев на него, медленно положила руку на собственный живот, касаясь рукой все еще знакомых округлых контуров, и только тогда, когда она поняла, что действительно всё в порядке она наконец то тяжело выдохнула.

После того как было подтверждено, что в ее животе все еще чувствовалось небольшое сердцебиение, Сяо Яо наконец успокоилась.

Сян Лю заметил осторожную реакцию Сяо Яо и тихо вздохнул:

— «Я говорил, что с тобой все будет хорошо, и с ребенком тоже. Она маленький девятиголовый демон, так что не стоит переживать — она не так уж и хрупка».

Сяо Яо нахмурилась: — «Несмотря на всю силу девятиголовой демоницы, она все еще младенец...».

Сян Лю с серьезным выражением лица произнес: — «Выживает только сильнейший, и только он достоин стать нашим ребенком».