[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 43

Гора Хуа, расположенная на острове Хуашу, является местом, где некогда располагалась древняя столица Хуашу.

Это место давно разрушено, и лишь изредка попадающиеся обломки стен напоминают о его былом процветании.

Под ногами Сяо Яо и Сян Лю лежала земля, устланная опавшими листьями и лианами, в то время как вокруг поднимались высокие древние деревья с массивными стволами и густыми кронами, закрывающими небо и солнце. Весь лес находился в полутени.

Однако по мере их продвижения сквозь густые заросли леса он постепенно становился более открытым и светлым, а солнечные лучи пробивались сквозь щели в листве подобно золотым нитям.

В воздухе витал свежий аромат мха и деревьев, смешанный с запахом земли.

Сяо Яо глубоко вдохнула свежий воздух:

— «После того как я пришла сюда, я чувствую себя более отдохнувшей!»

— «Здесь царит мощная энергия лесных духов, поэтому ты сейчас чувствуешь себя отдохнувшей».

Сяо Яо, прищурившись, взглянула на солнце, светившее над головой:

— «Сян Лю, мы уже долго идем, где же находится этот храм?»

Сян Лю улыбнулся и произнес:

— «Ты можешь задействовать силу своего древесного духа, чтобы ощутить, где находится место, к которому мы направляемся. Также это будет хорошей возможностью увидеть, на что ты способна».

Она нежно прижала ладонь к стволу ближайшего большого дерева, и из её руки начала исходить зелёная аура, которая медленно струилась по бороздкам коры, постепенно охватывая его.

Линии на её ладонях и на стволах деревьев образовывали загадочную связь. Зелёная аура начала распространяться вокруг Сяо Яо: одно дерево, десять деревьев, сотня деревьев... Вьющиеся лозы и вся трава попадали в её поле зрения, а короткие травинки и высокие деревья весело танцевали в ритме её движений.

Сяо Яо ощутила, как в ее венах бурлит поток духовной энергии, и, несмотря на то что ее ноги крепко стояли на земле, ей казалось, что она начала парить в небесах.

— «Не могли бы вы подсказать, где расположен храм?» — спросила Сяо Яо с улыбкой.

Шелест листьев и травы зазвучал как мелодия, когда поднялся порыв ветра, и падающие с деревьев листья стали напоминать стаю облачных журавлей, которые несколько раз кружились на одном месте, указывая путь в бескрайней пустоте.