[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 9

В Палатке Генерала

— «Горячая вода, полотенца, ножницы!»

Быстро приказал Сян Лю, сложив две подушки вместе на диване, накрыв их мягкими шкурами животных и положив на них Сяо Яо.

Меховой комочек спавший в гнезде из душистого Османтусом проснулся, взмахнул маленькими крылышками, подлетел и приземлился на плечо Сян Лю, чирик, чирик, чирик!

Выражение лица Сян Лю немного смягчилось:

«С ней все в порядке, иди спать быстрее».

Сюнь вошел и сказал:

— «Военный советник, хотите, я позову доктора Му?»

— «Не надо».

— «Да...»

Сюнь опустился на одно колено:

— «Это потому, что мои подчиненные не смогли вас хорошо защитить. Пожалуйста, накажите меня, военный советник!»

— «Это не твое дело, уходи».

— «Да!»

При свете свечи рядом с диваном послышалось шуршание, ткань на плече Сяо Яо была разрезана, обнажая кровавую рану. Сян Лю выжал горячую воду из полотенца и осторожно надавил на рану.

Сяо Яо откинулась назад, ухмыляясь, когда Сян Лю затронул рану.

Сян Лю беспомощно сказал:

— «Веди себя хорошо».

Сяо Яо расплакалась и почувствовала себя обиженной:

— «Я не это имела в виду...»

У Сян Лю не было другого выбора, кроме как использовать магию, чтобы обездвижить Сяо Яо. Хотя Сяо Яо не могла пошевелиться, слезы лились одна за другой.

После того как он вытер рану, Сян Лю вытер слезы Сяо Яо и ослабил сдерживание:

— «Какой порошок используется для остановки кровотечения?»

— «Флакон красного на моем длинном рукаве...»

Когда Сяо Яо странствовала, она получила многочисленные травмы и в течение тридцати лет была избита восьмихвостой лисой, у нее не было никаких явных шрамов на теле из-за ее возможности быстрого восстановления.

На теле с кожей, нежной, как фарфор, окровавленная плоть выглядела особенно устрашающе.

Среди них две кровавые дыры, проделанные длинными зубами волчьей морды, настолько глубокие, что внутри тела можно увидеть бьющиеся вены.