[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 22

Город Чжи И, особняк Сяо Чжурун.

Это первый визит Сяо Яо на Центральные Равнины. Город Чжи И изначально был королевской столицей Шэн Нонг, был богатым и процветающим. Несмотря на то, что Сяо Яо родилась в богатом и благородном городе, таком как Гао Син, она впервые увидела такое процветание где-то ещё.

Особняк Сяо Чжужун — это всего лишь название особняка, но его масштаб и убранство не уступают дворцу, он похож на город в городе.

Когда Сяо Яо и И Ин приехали уже вечерело. Их поселили в саду Цуйфан, где жили и ночевали гостьи.

На следующий день девушки отправились на банкет.

Сяо Яо почувствовала себя неловко. Все говорили, что Цань Сюань и Чишуй Фэнлун были близкими друзьями. Она задавалась вопросом, увидит ли она брата на банкете?

Фанфэн И Ин заметила беспокойство Сяо Яо и подумала, что она боится Шэн Нонг – Син Юэ, поэтому И Ин постаралась утешить Сяо Яо:

— «С Син Юэ легко ладить. Хотя наша семья Фанфэн — всего лишь семья среднего класса, за мной стоит семья Тушань. Никто не смеет пренебрегать мной, а теперь никто не смеет пренебрегать тобой».

Проходя по водному коридору, они издалека увидели, что банкетный павильон уже был заполнен прекрасными дамами. Павильон был открыт со всех сторон, и ветер доносил звуки разговоров:

— «Что это за рыба? Мясо этой рыбы прозрачное, как лед, и даже кости видны!»

Нежный голос сказал:

— «Это преподнесла И Ин. Ее называют серебряной ледяной рыбой, и это фирменное блюдо Севера».

Послышался звук палочек для еды:

— «Это то, что преподнесла Фанфэн И Ин? Тогда я не буду это есть!»

— «Это дар И Ин. Попробуйте. Мясо серебряной ледяной рыбы необычайно нежное!»

— «Сестра Шухуэй, вы добродушный человек. Она никто, она просто дочь не очень знатной семьи, из самых дальних и холодных краев. Неудивительно, что от нее всегда разит специями. Наверняка этим «ароматом» она пытается перебить неприятный запах рыбы!»

— «А как их зовут! Звучание их имен оставляет желать лучшего. Фанфэн Чжэн?! Это же смешно!»

Гости в павильоне дружно рассмеялись. Кто-то громко заметил:

— «Что мне больше всего не нравится, так это ее темперамент. Она настаивает на том, чтобы быть сильной во всем. Ну и что, если у нее отличные навыки стрельбы из лука? Разве ей позволят стать главой клана Фанфэн? И Ин просто повезло, что ее выбрал клан Тушань...»