[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 12

Лагерь Шэн Нонг.

В конце дня заходящее солнце окрасило леса в горах в золотистый цвет. В поварне стоял дым и аромат.

По лесной тропинке грациозно шла молодая женщина с лицом, закрытым белой марлей, словно прикосновение чистого белого цвета, расцветающего в бесконечном голубом цвете листьев лотоса.

— «Здравствуй Сяо Лю!»

— «Привет!»

— «Сяо Лю, я слышал, что братец из кулинарной команды пошёл в море, вытащили из моря целую лодку крабов, съешь еще двух!»

— «Крабов следует сочетать с рисовым вином, доктор Лю, не забывайте об этом!»

Сяо Яо улыбнулась и всем, как будто она гуляла по городу Циншуй, и повсюду ее встречали улыбающиеся лица.

Проведя в аптеке более месяца, Сяо Яо вылечила множество тяжелых и сложных заболеваний и даже щедро делилась своими травяными рецептами, в одиночку значительно улучшила качество еды подняв запеченную рыбу, самое распространенное блюдо на морском берегу, на такую высоту, которая изначально была невозможна.

Вначале солдаты Шэн Нонга в частном порядке называли единственную женщину в лагере «женой военного советника» или «той, что в палатке», а теперь все искренне называют ее «Сяо Лю».

Сяо Яо не сделала и двух шагов из аптеки, как Сюнь внезапно встал перед ней в темноте и сказал:

— «Госпожа Сяо Лю, есть два человека, которые хотят вас видеть».

Сказав это, он таинственным образом больше не произнес ни слова.

Сяо Яо всегда доверяла ему и последовала за ним в укромную палатку, не задавая никаких вопросов.

В палатке ждали два молодых солдата. Когда они увидели входящего Сяо Яо, они посмотрели друг на друга и поклонились.

— «Приветствуем жену, военного советника».

Сяо Яо не смогла удержаться от смеха, издав какой-то звук, и не ожидала, что кто-то все еще будет называть ее так.

— «Зовите меня доктор Лю или Сяо Лю! Это так загадочно. Есть ли у вас какие-либо скрытые заболевания, с которыми вы хотели бы проконсультироваться?»

Сяо Яо улыбнулась и села.

Они оба ничего не сказали, но начали снимать верхнюю одежду, обнажая свои тела.