[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 45

— «Как обстоят дела в городе Сюань?»

— «Ничего примечательного. Я каждый день хожу туда-сюда со своими двумя дядями».

— «Теперь, когда ты вернулся на Гору Пяти Богов, отдохни несколько дней и не говори об этом!»

— «Господин, Сяо Яо сегодня тоже занимается медицинскими книгами?»

— «Нет, даже если бы Сяо Яо хотела каждый день работать над книгами, врачи бы не согласились на это! Сегодня выходной, Сяо Яо и Бэй находятся в саду Ицин».

— «Скоро у Сяо Яо день рождения, и она ожидает ребенка, что делает этот момент особенно значимым. Я хочу устроить великолепную вечеринку в её честь, чтобы порадовать её!».

— «На этот раз я вернулся на Гору Пяти Богов только ради банкета по случаю её дня рождения».

— «У тебя есть наложница... почему Шухуэй не приехала с тобой?»

— «Шухуэй с раннего возраста росла в стенах своего дома, поэтому ей не нравится покидать его пределы. Обычно она проводит время в особняке в Чжи И».

Под зелеными тенями лета беседовали не кто иной, как император Гао Синь и Чжуань Сюй.

Переступив порог сада Ицин, можно уловить радостный смех, который раздается среди ярких цветов, а в воздухе разворачивалась битва между ледяным драконом и зелёным орлом, созданным из зеленых листьев. Ледяной дракон впечатляет своей мощной и динамичной формой, в то время как скульптура из зеленых листьев завораживает своей гибкостью.

Под деревом покачивались двуместные качели, на которых расположились двое людей в жемчужно-белых дворцовых нарядах. На их одеждах была вышита золотая фигура феникса, олицетворяющая его полет и гармонию пары.

Бэй и Сяо Яо управляли ледяным драконом и зеленолистным орлом. Из их пальцев свободно струились два потока духовной силы — белый и зеленый, сопровождаемые их громким смехом.

Дворцовые служанки собрались вместе, чтобы понаблюдать и подбодрить срезающихся.

Подолы одежды обоих плавно колыхались, когда качели поднимались и опускались. Даже с расстояния Чжуань Сюй ясно видел, как Бэй обнимал Сяо Яо. Они разговаривали и смеялись, излучая особую, притягательную энергию, характерную для пары маленьких животных.