[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 48

У входа в особняк Сяо Чжужун Мяо Пу помогла Сяо Яо выйти из кареты. У двери собрались несколько человек, среди которых были Шэн Нонг – Синь Юэ, Фанфэн И Ин, Чжао Шухуэй и другие девушки из знатных семей.

Увидев И Ин, Сяо Яо с улыбкой взглянула на неё: — «Сначала она хотела подойти и обнять её, но живот был так велик, что двигаться можно было лишь медленно».

Ин улыбнулась и погладила животик Сяо Яо: — «Какой у тебя милый кругленький животик».

Сяо Яо ответила улыбкой, сладкой, как мёд.

Синь Юэ подошла и потянула Сяо Яо за руку: — «Не стойте у двери, заходите быстрее. Вторая Ван Цзи боится жары, поэтому устроилась в цветочном зале».

А Нянь села в карету прямо в Чжи И, благодаря чему прибыла на три дня раньше Сяо Яо.

Синь Юэ потянула Сяо Яо за собой в цветочный зал, рассаживая всех по одному.

Перед тем как отправиться в Чжи И, Сян Лю посоветовал Сяо Яо позаботиться о себе. Однако на самом деле в этом не было нужды, так как для встречи с беременной принцессой Шэн Нонг – Синь Юэ приобрела множество разнообразных угощений.

На рынке Синь Юэ собрала все продукты, которые нравятся беременным женщинам, включая боярышник, кислую сливу, кислый абрикос и кислую грушу. В воздухе даже ощущался кислый привкус.

— «Как вы поживаете? Все в порядке?» –спросила она, и Ин счастливо улыбнулась в ответ, однако на ее лице можно было заметить тень грусти и эмоций.

Несмотря на то что Ин уже стала матерью, она была единственной, кто осознавал разницу между девушкой, никогда не испытывавшей материнства, и женщиной, которая уже познала радости материнства.

Сяо Яо крепко сжала руки И Ин: — «Как я уже говорила, когда писала тебе письма, ребенок очень хорошо себя ведет, и Бэй хорошо обо мне заботится».

— «Верно, хотя семейное происхождение моего второго брата не такое хорошее, как у членов высокопоставленных семей, но мало у кого из них есть такое чуткое сердце как у него. Он так заботился о своей матери, что, без сомнений, будет проявлять к вам такую же внимательность», — отметила И Ин.

Затем она наклонилась и прикоснулась к животу Сяо Яо: — «Хороший малыш, оставайся таким же послушным и не причиняй своей маме беспокойств».