[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 19

Горная резиденция Янь Цзы, павильон Шуйюнь.

Заходящее солнце проходит сквозь оконное стекло, отбрасывая линии золотого послесвечения. Рядом с круглым диваном из медной курильницы в виде гуся поднимались клубы бледно-белого дыма, а легкий ветерок нежно развевал красную марлевую занавеску.

Сяо Яо мирно спала, словно спящий лотос, припаркованный глубине озера.

Тяжелые шторы колыхались на ветру, Сяо Яо медленно открыла глаза, размытая сцена перед ней постепенно прояснилась.

Аромат розового дерева, горевший всю ночь, не исчез.

Простыни под ее телом были заменены новыми. Если Сяо Яо чувствовала что-то, она смотрела на подушку. Конечно же, одежда для переодевания была сложена и разложена по местам. Думая о пальцах, Сян Лю, постепенно ласкающий эти ткани, странное чувство пронзило сердце Сяо Яо.

Сяо Яо открыла крышку медной курильницы из дикого гуся, закрыла глаза и понюхала: последняя капля благовоний из красного сандалового дерева внутри только что догорела.

— «Уже сгорело...» – тихо подумала Сяо Яо, выглядя слегка разочарованной.

На туалетном столике слева направо были разложены заколки, которые она сняла вчера вечером, а также бальзам для губ и духи, купленные в парфюмерном магазине «Цветочного демона». Флаконы и баночки были аккуратно разложены, и все было разложено по порядку ожидая, пока она сядет...

Сяо Яо улыбнулась и заметила что-то спрятанное под заколкой-лотоса: Сян Лю оставил ей записку?

В тот момент, когда ее пальцы коснулись бумаги Сян Лю, слова в записке действительно полетели в воздух одно за другим, вспыхнула духовная сила снежного цвета, и раздался голос Сян Лю:

— «Ты не спишь? На столе выпечка и немного диких фруктов. Если хочешь съесть что-нибудь еще, просто позвони в колокольчик и позови официанта. Одевшись, приходи в Цинъюфан».

Голос Сян Лю сделал паузу:

— «Кроме того, Мао Цю попросил, меня сказать тебе, что он собирал дикие плоды».

Сяо Яо не могла не улыбнуться. Конечно же, внизу записки Сян Лю был напечатан властный отпечаток птичьей лапы. Сяо Яо почти могла представить, как Мао Ци гордо делает отпечаток лапы на бумаге, и она не могла перестать смеяться....