[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 23

В декабре Центральные Равнины уже продемонстрировали мрачную зимнюю атмосферу, но сад особняка Сяо Чжурун не подчиняется временам года, разнообразные экзотические цветы и травы соревнуются за цветение.

Днем Сяо Яо любовалась пейзажем в саду. Когда пришло время, она отправилась в лавку Тушань. Сяо Яо не привыкла к тому, чтобы за ней следовали служанки, поэтому она была одна.

— «А? Фэй фэй?»

На зеленой траве сидит милый зверь Фэй фэй с яркими круглыми глазами и внимательно слушает пение пары птиц на ветке.

Зверька избавляющего от беспокойства, Фэй фэй, всегда любили благородные девушки, и в этом саду есть как минимум три или четыре девушки, у которых есть Фэй Фэй.

Сяо Яо огляделась, но не увидела владельца.

— «Глупый малыш, ты заблудился?»

Сяо Яо опустилась на колени и заговорила с ним.

Движения Сяо Яо были очень осторожными и нежными, но Фей фэй сразу же стал робким, его длинные уши повисли.

Тон Сяо Яо стал мягче:

— «Не бойся, я отведу тебя к хозяйке».

Некоторое время зверек осматривался вокруг, а затем медленно пошел в своем направлении. Сяо Яо последовала за ним:

— «Значит, ты знаешь дорогу?»

По мере того, как они шли, вокруг становилось все тише и тише, местность стала гористой и извилистой, как будто они попали в какой-то лабиринт.

Сяо Яо не могла не остановиться и не посмотреть на скалы вокруг нее. Веселый смех Шэн Нонг эхом разнесся по ее ушам:

— «Со стороны кажется, что это просто россыпь скал, на самом деле это лабиринт, созданный формацией. В детстве мы с братом были необузданными натурами, особенно когда собрались вместе. Наш отец специально устроил этот лабиринт, и мы с братом могли целый день играть внутри».

Когда Сяо Яо пришла в себя, умный зверёк уже исчез.

В формации... можно играть целый день.

Сяо Яо наморщила лоб и вздохнула она пожалеет об этом только тогда, когда книга будет использована. В этот момент она вспомнила о книге формирования. Хотя она не могла выбраться из формации лабиринта, но она могла бы, по крайней мере, получить хоть какие то подсказки.