[Перевод Фанфика] Палатка Генерала/ The General's tent

Глава 33

Цин Цю, особняк Тушань.

Когда И Ин забрала Сяо Яо в Цинцю, они случайно столкнулись с ядовитой атакой госпожи. И Ин, Тушань Хоу и Тушань Цзин поспешили навестить их, а Сяо Яо ждала снаружи. Накатились волны криков, от которых волосы у слушателей встали дыбом.

Через некоторое время Тушань Хоу, жена Тушань Хоу Лань Мэй, Тушань Цзин и И Ин вышли из двора Тайфу. У двух братьев были одинаковые виноватые и неловкие выражения лиц.

Сяо Яо вышла вперед и сказала братьям:
— «Можете ли вы позволить мне проверить здоровье госпожи Тай? Я гость в Цинцю. Как я могу сидеть сложа руки и смотреть, если хозяйка больна? Я готова угодить изо всех сил».

И Ин встала рядом с Сяо Яо и сказала:

— «У Сяо Яо очень хорошие медицинские навыки, и он уже много лет лечит меня от хронических болезней».

Услышав, что сказала И Ин, Ту Шань Хоу сказал:

— «Тогда я смею беспокоить Принцессу!»

На самом деле, кроме И Ин, ни у кого не было никакой надежды, что Сяо Яо сможет вылечить госпожу Тай. Они просто чувствовали, что трудно отвергнуть энтузиазм Принцессы. Неожиданно Сяо Яо и личный врач госпожи Тай, Снейк Берри, сказали что-то такое, что другие не могли понять.

Услышав это, Снейк сказал им:

— «Эта девушка может помочь вдовствующей госпоже. Это не только может облегчить ее боль, но и может продлить ее жизнь».

Госпожа Тай изначально страдала от серьезной болезни. Именно Снейк подбросила ей вуду чешуйницу, чтобы продлить ей жизнь. Однако последствия вуду не безграничны. Теперь пришло время яду нанести ответный удар.

Сяо Яо вынесла вердикт:

— «Давайте вырастим несколько зябликов! Зяблики— естественные враги Чишуй. Хоть они и не могут облегчить боль, но могут подавить яд. Я приготовлю обезболивающие таблетки. Что касается обезболивания, то я неуверенна трудно сказать, эффект можно узнать только в процессе лечения».

Тушань Хоу поспешно сказал:

— «Я немедленно пошлю кого-нибудь искать зябликов, и я обязательно найду их для бабушки! Что касается лекарства, я попрошу кого-нибудь дать вам ордер. Независимо от того, какие редкие лекарственные материалы вам нужны, Ван Цзи может использовать их по своему желанию!»