The Emperor Fights the Harem for Me [Terjemahan Indonesia]

Chapter 3 : Kaisar Ini Asli atau Tidak?

Xiao Yu Heng sepertinya ingin menjadi seorang kaisar baik yang 'hanya memedulikan urusan kerajaan dan tetap tak tahu apa-apa soal urusan harem'. Ia tidak memanggil atau menunjukkan kasih sayang kepada siapa pun semenjak seleksi baru-baru ini.

Sementara para menteri bisa memohon pada Kaisar agar mengadakan seleksi, mereka tidak bisa ikut campur dalam siapakah yang dipilihnya untuk tidur bersama, atau apakah ia tidur bersama para selirnya.

Oleh karena itu, mereka hanya bisa mencemaskannya.

Gu Ling Yun lumayan puas dengan kehidupan semacam ini.

Ayahnya mencapai prestasi berjasa beberapa hari yang lalu, tetapi ia masih berada di wilayah barat laut dan tidak dapat menerima hadiah dari Kaisar. Tampaknya, Kaisar baru saja ingat bahwa putri kesayanganya berada di harem, jadi ia pun memutuskan untuk menghadiahkannya dengan banyak barang.

Tanpa ada seorang pun yang mengekangnya, Gu Ling Yun tidur hingga ia terbangun secara alami setiap hari. Setelah makan, ia pergi ke gudang untuk melihat barang-barang berharga yang dianugerahkan Kaisar kepadanya.

Saat ia lelah bermain, ia pergi ke lemari pakaian besarnya untuk memilih apa yang disukainya dan meminta dayang untuk mengepang rambutnya, bermain 'Love Nikki versi manusia'.

(T/N: Game dandan, rias, makeover.)

Kadang-kadang, ia akan mendandani para dayang yang melayaninya. Mulanya, mereka akan menggelengkan kepala dan mengatakan, "Niang niang, ini tidak pantas." Tetapi, wanita tetaplah wanita. Setelah melihat begitu banyak pakaian indah, perhiasan, dan aksesori rambut, mereka membiarkannya mendandani mereka dengan tampang seperti 'Aku tidak mau melakukan ini, tetapi Gui fei bersikeras, dan aku tak bisa menolak'. Terkadang, mereka juga akan memberikan beberapa opini mengenai bagaimana cara berdandan.

Di lain pihak, Ling Yun akan selalu menghilang tanpa jejak segera setelah ia melihatnya berjalan ke arah lemari pakaian. Gu Ling Yun tak pernah sekali pun bisa menangkapnya. Ia benar-benar mematuhi 'kebiasaan zaman dulu dalam berpakaian sederhana'.

Selain Lu Zhu dan Ling Yun, ada banyak orang di istananya. Ada orang yang bertugas untuk pakaiannya, orang yang membantunya mandi dan berganti pakaian, dan orang yang tidak boleh masuk ke aula bagian dalam dan ditugaskan untuk memangkas bunga dan memotong rumput di luar sana. Ia tidak dapat mengingat nama-nama mereka karena ada banyak sekali.

Ketika ia membaca buku dulu, ia menemukan istilah 'kapitalisme busuk', tetapi sekarang ia meyakini bahwa 'feudalisme' adalah yang sebenarnya busuk.

Kehidupan semacam itu benar-benar suatu dongeng.

***

Gu Ling Yun sudah menjalani hidup yang berkecukupan selama setengah bulan, dan malam ini, ia berlatih yoga seperti biasa.

Kehidupan malam di zaman dahulu tidak banyak, dan tak ada kehidupan malam di istana selain untuk Kaisar.

Tidak ada ponsel atau TV untuk hiburan di sini, dan Gu Ling Yun tak terbiasa pergi tidur lebih awal, jadi ia pun mulai berlatih yoga yang telah dipelajarinya dalam kehidupan lalunya.

Gu Ling Yun dengan sedih mendapati bahwa setelah setengah bulan di istana, perut kecilnya jadi berlemak dan wajahnya kelihatan lebih berisi.

Ini semua karena makanan di istana rasanya enak sekali.

Ia memiliki penampilan yang menawan, jadi sudah pasti ia tidak boleh bertambah berat badan! Memikirkan wajah dan sosok si pemilik asli, yang sudah cantik selama enam belas tahun, akan dihancurkan olehnya hanya dalam satu bulan, Gu Ling Yun pun berlatih semakin giat.