The Emperor Fights the Harem for Me [Terjemahan Indonesia]

Chapter 31 : Bisakah Anda Memberiku Medali Emas untuk Menghindari Hukuman Mati?

Gu Ling Yun juga ketakutan, tetapi ia masih berakal sehat. Di bawah langit biru, sewaktu mataharinya bersinar cerah, hantu harus beristirahat, jadi mana mungkin mereka berkeliaran dan menakuti orang?

Jika kau melihatnya dengan cermat, kau bisa melihat bahwa ia punya kaki dan bayangan, dan wajahnya sedikit familier. Ada dua dayang yang mengikuti di belakangnya, tetapi mereka terhalang oleh sebatang pohon.

Si "hantu wanita" menghampiri mereka, dan semua orang pun tanpa sadar mundur selangkah ke belakang.

Gu Ling Yun memerhatikan selagi "hantu wanita" itu berjalan ke arahnya dan menyapanya dengan enggan. Kasim Deng, yang begitu ketakutan hingga wajahnya memucat, tersadar dan merasa agak malu. Ia berbalik dan berjalan maju. Setelah melihat lebih dekat—

"Ternyata, Ling pin, kenapa Anda ada di sini?"

Ling pin?

Si cantik dingin Ling You Qing yang salah dikiranya adalah si pemeran utama wanita selama seleksi?

Keterkejutan di wajah Gu Ling Yun sama sekali tidak disembunyikan. Ling You Qing melihatnya, dan tangan di bawah lengan pakaiannya terkepal erat, menekan kebencian dalam hatinya.

Bagaimana ia bisa begini? Bukankah ini semua berkat dirinya, Gu Ling Yun!

Sebelum masuk istana, Ling You Qing lumayan bangga akan dirinya sendiri. Mengandalkan status ayah dan bakatnya sendiri, meskipun ia tidak bisa menjadi satu-satunya yang dimanjakan, ia yakin ia masih bisa menempati posisi di istana. Tetapi siapa yang akan menyangka bahwa setelah masuk istana, ia akan berada dalam situasi ini.

Tinggal sendirian di istananya, jangankan berebut kasih sayang, ia bahkan tidak pernah melihat wajah Kaisar.

Ling You Qing menyembunyikan emosi aslinya, memasang senyuman dan menjawab, "Sudah ada rumor terus-menerus di istana akhir-akhir ini, yang telah mengganggu istana. Aku hanya ingin datang kemari untuk mencari tahu apa yang terjadi, tetapi aku tidak menyangka akan bertemu Gui fei di sini." Ini benar-benar musuh memiliki jalan yang sempit.

(T/N: musuh akan sering bertemu secara tak sengaja.)

Gu Ling Yun setengah gembira dan setengah terkejut, "Kalau begitu, apakah Ling pin menemukan sesuatu?"

Ling You Qing menundukkan kepalanya. Emosi yang rumit melintasi matanya. Apakah ia menemukan sesuatu?

Apakah maksudnya menemukan bahwa ayahnya ketahuan melakukan tindakan rahasia dulu dan bahwa ia sudah diabaikan semenjak Kaisar naik takhta, memegang posisi perdana menteri hanya namanya saja?

Atau apakah maksudnya menemukan bahwa seseorang sedang mengambil kesempatan untuk menyebabkan masalah kali ini. Walaupun ia tidak ingin terlibat dalam air keruh ini, ini adalah salah satu dari sedikit kesempatan yang dapat diraih keluarga Ling-nya?

Gu Ling Yun melihat bahwa Ling You Qing berpikir keras sekian lama tanpa menjawabnya. Tepat ketika ia sudah hendak berbicara lagi, ia melihatnya mendongakkan kepalanya dan tersenyum asal-asalan, "Aku juga hanya tahu sedikit soal itu, dan hanya setelah mendengar rumornya makanya aku datang kemari untuk melihat-lihat. Aku tidak tahu apa-apa."

Gu Ling Yun kecewa sekali. Ia merasa bahwa Ling You Qing menyembunyikan sesuatu darinya, tetapi ia tidak bisa menerka alasannya, jadi ia hanya bisa menyerah.

***

Si dayang istana, yang memimpin jalan, membuka pintu terdekat. Pintu kayu itu, yang sebagian besar catnya sudah mengelupas, perlahan-lahan berderit selagi terbuka.

Gu Ling Yun pikir, pantas saja tempat ini dirumorkan berhantu.

Di dalam pintu itu adalah sebuah istana yang telah ditelantarkan untuk waktu yang lama. Sudah lama sekali tidak didekorasi dan dalam keadaan yang reyot. Halamannya bahkan dipenuhi dengan rerumputan setinggi betis, dan penuh rasa depresi. Pintu dan jendelanya rusak dan berjatuhan ke lantai, ditutupi sarang laba-laba dan debu. Ketika kau melihat ke dalam, kau hanya bisa melihat gelap gulita dimana-mana.