The Emperor Fights the Harem for Me [Terjemahan Indonesia]

Chapter 41 : Apakah Gui Fei Ingin Menerimanya?

Tahun baru sudah dekat, dan cuacanya jadi semakin dingin. Meskipun hari ini cerah, turun hujan salju semalam. Saljunya terkumpul sampai beberapa kaki tebalnya dan tanahnya sepenuhnya putih. Jika seseorang memandanginya untuk waktu yang lama, akan menyakitkan matanya.

Pada saat ini, Zhao bersaudari berkeringat bahkan di musim dingin segera setelah mereka selesai menari.

Ada tepukan tangan yang meriah, dan Liu Piao Piao-lah yang paling antusias.

Dibandingkan dengan tarian santai malam itu, mereka mengenakan pakaian menari spesial kali ini dan diiringi oleh alunan musik. Mereka tampak semakin cantik dan memikat, bagaikan dua dewi yang berterbangan.

"Kalian boleh mundur." Gu Ling Yun berkata sambil tersenyum.

Zhao bersaudari menerima perintah itu, membungkuk hormat, dan kemudian undur diri.

Persis seperti pemandangan yang mereka lihat di luar, hati mereka diliputi kebingungan dan tak bisa berkata-kata.

***

Hari itu, Zhang Defu bangun pagi untuk memeriksa hadiah "hidup" dan bahkan membawa serta seorang pelatih hewan ternama dari istana. Tetapi ketika ia sampai di sana, ia langsung tercengang.

Ini, bagaimana bisa makhluk hidupnya adalah manusia?

Dan lagi, dua wanita.

Niat kecil dari hadiah ini sangat jelas, tetapi orang yang memberikan hadiah itu terlalu bernyali.

Zhang Defu juga tidak yakin dan kembali untuk meminta instruksi Kaisar.

Jejak keterkejutan melintasi mata Xiao Yu Heng. Setelah berpikir sejenak, ia berujar kalem, "Karena mereka sudah diberikan kepada Gui fei, biarkan ia menanganinya."

Zhang Defu ragu-ragu, dengan tampang malu di wajahnya.

Bukan hal yang tidak biasa untuk mengirimkan manusia ke istana. Sudah ada banyak orang yang diam-diam mencaritahu tentang hal itu kepadanya. Bagaimanapun juga, hal yang bagus kalau ada anggota keluargamu berada di harem Kaisar. Hanya saja, bukannya mengirimkan orangnya ke harem Kaisar, sekarang sudah jadi mengirimkan orang ke istana Gui fei.

Dulunya, banyak orang akan dengan senang hati berlari ke istana Gui fei. Sudah ada banyak orang yang lebih senang menemui Gui fei ketimbang melihat Kaisar. Sekarang, ada pula sepasang Zhao bersaudari ini.

Setelah berada di istana selama bertahun-tahun, Zhang Defu, yang mengira ia telah melihat segala macam badai, mau tak mau jadi ada keraguan.

Ini haremnya Yang Mulia atau haremnya Gui fei?

Teringat akan gubernur Jiang Nan lagi, Zhang Defu menggelengkan kepalanya dan mau tak mau merasa bersimpati dalam hatinya. Ia mungkin masih menunggu di rumah, bertanya-tanya kapan si titah kekaisaran, yang 'menendangnya ke atas', akan diantarkan.

(T/N: Titah kekaisaran yang tampak seolah mempromosikannya, tetapi sebenarnya merampas kekuasaannya.)

Ia mendongak ke langit. Mungkin terlalu dingin untuk pergi ke tempat liar dan terpencil semacam itu di hari sedingin ini.

***

"Niang niang, Zhao bersaudari itu menari dengan sangat baik." Setelah mereka pergi, Liu Piao Piao masih memasang tampang bernostalgia di wajahnya dan tidak tahan untuk memuji.

"Bukankah begitu?"

"Memang lumayan bagus."

Ada banyak orang yang duduk di bawah yang merespons dan ikut mengangguk. Sebagian besar dari mereka berlari ke istana Ling You Qing belum lama ini dan langsung menguatkan diri mereka untuk kembali ke pihak Gu Ling Yun ketika mereka melihat bahwa situasinya tidak benar.