All The Young Dudes | Maraduers

Dulce et Decorum est

Savaş: Dulce et Decorum est

———

Sirius tekrar konuşmadı. Remus ilk başta anlayışlı olmaya çalıştı; aklına gelen her şeyi yaptı. Ayağa kalktı, çay yaptı ve viski ikram etti, ancak Sirius buna başını salladı.

Onunla konuşmaya çalıştı, ancak Sirius sadece makaleye baktı.

"İhtiyacın olan bir şey var mı? Sana her şeyi getiririm, sadece söyle...?"

Hiçbir şey. Sirius sadece gözlerini kırpıştırdı ve en baştan tekrar okumaya başladı. Londra'nın lüks bir semtinde yüksek bir müstakil evin fotoğrafı vardı, ancak Remus başka pek bir şey göremiyordu ve Sirius gazeteyi öyle sıkı tutuyordu ki eklem yerleri beyazladı.

Korkutucuydu. Remus onun yanında durdu, uzandı ve bir heykelinki kadar sert olan omzuna dokundu. Sirius neredeyse hiç tepki vermedi. Remus odadan çıktı.

Ön kapıya gitti, iki ceketleri asılıydı, biri yumuşak ve kahverengi, diğeri gümüş işlemeli siyah deriydi. Deri ceketinin cebine uzandı ve içindeki gümüş kompakt aynayı çıkardı. Aynayı açtı,

"Çatalak?! Çatalak!"

James'in yüzü belirdi, koyu gözlü ve endişeliydi,

"Aylak?"

"Sirius - bir şey oldu-"

"Biliyorum," James sözünü kesti, "Kağıdı yeni gördüm. İki dakikaya gelirim."

Gizlendi ve ayna Remus'un sıkıntılı yüzünü gösterdi. Yine de; bu bir rahatlamaydı. James ne yapacağını bilirdi.

Remus bunu düşündüğü için kendinden nefret ediyordu, ancak bir şey zihninde bir sis düdüğü gibi yankılanmaya devam ediyordu; kurt adamlar mıydı? Greyback miydi? Makaleyi okuması gerekiyordu; mümkün olduğunca çok şey öğrenmesi gerekiyordu.

Şömine aniden yeşil bir ışıkla parladı ve James etrafa bakınarak içeri girdi. Remus'a baktı.

"Yatak odası." dedi Remus. James başını salladı ve tek kelime etmeden doğruca içeri girdi.

Remus gözlerini kapattı, derin derin nefes aldı. Daha fazla çay yapabilirdi. Gerçekten düzgün bir içki istiyordu, ama günün erken saatleriydi ve eğer Sirius istemiyorsa, Remus cin içmeye başlarsa durum çok kötü görünürdü. Kahretsin. Hope öldüğünde Sirius çok iyiydi - nasıl?! O zamanlar Remus bunu hafife almıştı ve şimdi söyleyebileceği veya yapabileceği tek bir yararlı şey bile düşünemiyordu.

Regulus ölmüştü. Sirius'un kardeşi ölmüştü.

Remus yatak odasına geri döndü. James yatakta oturuyordu, bir kolu Sirius'un omzundaydı, kulağına çok alçak sesle konuşuyordu. Sirius boşluğa bakarken sanki sadece yarı dinliyormuş gibi görünüyordu. Kağıt sonunda düşürülmüştü ve yatağın yarısı altında yerde duruyordu.

"Seçimini uzun zaman önce yaptı," diyordu James, "Kendini suçlamamalısın, buna izin vermemelisin-"

"Nasıl olduğu yazmıyor." Sirius sonunda konuştu, sesi her zamankinden daha kalındı, "Bilen var mı? Baban mı, Moody mi? Dün gece bir saldırı mı oldu, yoksa-?"

James başını iki yana salladı, kolu hala Sirius'un omzundaydı,

"Hayır, ima edecek bir şey yok... ama tabii ki bir şeyi kaçırmış olabiliriz. Onun - Voldemort'un ölüm yiyenleri öldürdüğüne dair kanıtlar var. Şey. Onları hizaya sokmak için. Bazıları şüphe duyuyor, biliyorsun."