The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch22 (Vol1)

|Ch22 (Vol1)|

POINT DE VUE DE LILIA HELSTEA :

Je faisais du shopping avec maman, Dame Alice et Ellie. Ellie semblait un peu déçue que son frère ne veuille pas se joindre à nous alors je lui tenais la main pour la réconforter.

« Salut Ellie. Tu aimes tant que ça ton grand frère ? »

« En ! Mais c'est un méchant pour ne pas faire les courses avec nous. Je voulais l'habiller davantage ! » a-t-elle fait la moue.

« Tu me préfères moi ou ton grand frère ? »

Après un temps de réflexion, elle a juste répondu : « Umm... j'aime les deux ! ».

« Kukuku. Lilia, qu'est-ce que tu demandes à Ellie ? » a demandé ma mère, en tirant mon autre main. « Lilia, que penses-tu d'Arthur ? »

« Uuuu il est un peu effrayant. Comment peut-il être aussi fort, maman ? Je pensais que les enfants comme nous ne pouvaient pas être mages avant d'être adultes ? » Ce n'était pas juste. J'ai toujours rêvé de devenir un mage et de rendre maman et papa heureux.

Ma mère a regardé Dame Alice, « Je suppose que c'est parce que c'est un enfant très doué. Mais Alice, est-ce que tu n'as vraiment aucun problème avec tout ce qu'il t'a dit ? Je ne veux pas m'immiscer dans ta vie de parent mais est-ce que ça ne te semble pas un peu trop bizarre ? Comment est-il devenu si puissant pendant cette période ? Tu m'as dit qu'il était plutôt bon au combat même avant l'attaque des bandits. »

J'ai vu Dame Alice secouer la tête. « Bien sûr, je sais qu'il cache beaucoup de choses. Il ne le sait probablement pas, mais c'est assez évident quand il ment. Il a tendance à concentrer son regard sur un point et sa voix devient monotone quand il ment. C'est plutôt mignon qu'il pense être sournois en fait. Soupir, Tabitha, je sais qu'il nous cache des choses, et Rey aussi, mais nous étions d'accord pour lui laisser un peu d'espace jusqu'à ce qu'il soit assez à l'aise pour nous le dire lui-même. Je suppose que c'est ce que signifie être parent. Je sais qu'il ne veut pas faire de mal, alors tout ce qu'on peut faire, c'est le soutenir jusqu'à ce qu'il soit prêt. »

« Mentir, c'est mal ! » a déclaré la petite Ellie.

Je suis d'accord avec elle sur ce point. « Ouais Ellie ! Mentir c'est mal ! »

POINT DE VUE D'ARTHUR LEYWIN :

Je commençai à me concentrer sur mon noyau de mana, distrait par une série d'éternuements inexplicables. Je devenais trop impatient avec mon entraînement. Je voulais me dépêcher d'atteindre le niveau que j'avais dans ma vie antérieure, mais cela n'arrivait pas aussi vite que je le voulais.

La petite dispute avec la directrice Goodsky a rendu tout cela trop réel pour moi. J'étais trop inexpérimenté et faible. Cela ne m'a pas vraiment affecté jusqu'à présent, mais je n'étais pas habitué à me battre comme le font les mages dans ce monde. Le fait qu'il n'y avait rien de similaire à des enchanteurs dans mon monde précédent rendait le combat contre l'un d'eux beaucoup plus difficile.

Ma concentration a vacillé tandis que mon esprit s'est remémoré ma vie passée. La scène de cette nuit brumeuse où la gardienne de l'orphelinat, la personne la plus proche d'une figure maternelle que j'avais, a été abattue. J'étais encore jeune à l'époque, mais si j'y repense maintenant, c'était probablement la raison pour laquelle j'avais commencé à m'entraîner comme un fou. C'est la cheffe Mère qui m'a récupéré dans la rue, en me donnant un petit pain à la vapeur. Après cela, elle a pris soin de moi, m'a appris à lire et à écrire, m'a grondé et m'a enseigné les bonnes manières de base.