The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch89

POINT DE VUE D'ARTHUR LEYWIN :

Alors que nous nous rendions au chalet de Rinia, je ne pouvais m'empêcher de soupirer d'admiration devant la perfection de cette matinée de printemps – une de ces scènes que l'on ne peut s'empêcher d'apprécier. Alors que l'aube venait de se lever, l'air matinal était encore frais et vivifiant. Des deux côtés de la route, la rosée du matin sur les rochers couverts de mousse scintillait sous l'effet des rayons du soleil qui perçaient à travers les vieux arbres nous dominant.

La calèche dans laquelle nous nous déplacions tremblait à peine sur les chemins réguliers, semblables à du marbre, lissés par des siècles d'utilisation. Sylvie était une boule d'excitation et j'ai dû l'attraper par la queue à plusieurs reprises pour l'empêcher de sauter hors de la voiture pour attraper les papillons et les oiseaux qui passaient.

« Arthur, je dois dire que ton lien continue de m'intriguer. » Alduin Eralith a levé un sourcil amusé alors que Sylvie s'est promptement élancée et a attrapé un oiseau qui passait avec sa mâchoire.

« Allez, laisse le garçon et son animal tranquille. Dans un pays aussi vaste et mystérieux que le nôtre, tu ne peux pas être aussi surpris par ce genre de choses. » a réprimandé Virion à son fils en agitant le doigt.

« Je serais normalement d'accord avec vous, Grand-père, mais le lien d'Arthur est vraiment unique par rapport à toutes les autres bêtes de mana que j'ai vues. Même si c'est un nourrisson, son regard pétille d'intelligence. » Merial se rapprocha de Sylvie, qui mâchonnait encore l'oiseau qu'elle venait d'abattre.

« N'oublie pas que Sylvie est super mignonne aussi ! » Au moment où Sylvie laissa échapper une éructation de satisfaction, Tess la prit dans ses bras et la serra.

« Bahaha ! Je ne peux m'empêcher de craindre que ma petite-fille choisisse un jour son précieux lien, non pas en fonction de sa force mais de son apparence ! » Virion hurla de rire, ce qui fit ricaner tout le monde sauf la princesse.

Le voyage fut assez long, même avec une bête de mana tirant le chariot. Tess s'est rapidement endormie, la tête contre l'épaule de sa mère, tandis que Merial dormait à côté de sa fille, la tête appuyée contre celle de Tess.

« Arthur, je l'ai déjà dit à mon fils mais là où nous allons, ce n'est pas une chaumière normale. Rinia a choisi de s'isoler près de la frontière du royaume. Quant à savoir pourquoi, elle n'a pas voulu me le dire, mais la dernière fois que j'ai choisi de faire une visite inopinée, j'ai failli mourir à cause des pièges et des défenses qu'elle avait mis en place. » dit Virion à voix basse.

J'ai haussé un sourcil devant le ton sérieux de Virion. « Pour quelle raison l'aînée Rinia a-t-elle besoin de se protéger à ce point ? »

« Ma supposition est aussi bonne que la tienne. Je lui ai dit que nous étions en visite cette fois-ci, donc ça devrait être sûr, mais je veux que tu sois attentif à tout signe d'intrusion. Le fait qu'elle ait eu besoin de mettre en place toutes ces précautions signifie qu'il y a des gens dehors dont il faut se méfier. »

J'ai immédiatement pensé à ses capacités uniques en tant que déviante, mais personne, à l'exception d'une poignée de personnes de confiance, n'aurait dû le savoir.

« D'accord. » J'ai hoché la tête solennellement.

Peu de temps après la conversation, Papi s'était lui aussi endormi, les bras croisés et la tête remuante, laissant seuls mon lien, le chauffeur, le père de Tess et moi-même, éveillés.

Sylvie avait ses pattes avant contre la fenêtre de la voiture dans l'espoir d'attraper d'autres oiseaux malchanceux, sa queue remuant en rythme.

Alduin avait un air détendu sur son visage âgé et regardait d'un air absent la scène en mouvement à l'extérieur de la voiture. Je savais que chacune de ces rides et de ces plis provenait du fardeau d'être un roi et maintenant une figure de proue du continent.