The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch58

POINT DE VUE DE TESSIA ERALITH :

Je l'ai embrassé... Je l'ai em-embrassé !

En sortant de la pièce en courant, je sentais la température de mon visage augmenter rapidement. C'était mon premier baiser ! Je me demande s'il a aimé ça ? Est-ce que je l'ai bien fait ? Mon visage n'avait pas l'air bizarre quand je l'ai embrassé, n'est-ce pas ?

Je me suis arrêtée dans le hall et j'ai regardé mon reflet dans la fenêtre. Je me suis mise juste devant et j'ai fait semblant d'embrasser Art à nouveau pour voir de quoi j'avais l'air.

« EEK ! NOOON !! » Me cognant la tête contre la vitre avec embarras, je ne pouvais que gémir à l'idée que je devais avoir l'air bizarre pour lui. Alors que je regardais dehors à travers la fenêtre, le front toujours collé contre elle, j'ai touché mes lèvres avec mes doigts.

Ses lèvres étaient vraiment douces. Elles étaient un peu gercées depuis qu'il avait été blessé, mais c'était agréable.

« Hehe... »

J'ai remarqué que mon visage dans le reflet montrait un sourire pervers.

Oh mon Dieu, je deviens une perverse. Je me demande si j'y suis allé trop fort ? Et s'il n'a pas aimé ça ? Et s'il pense que je suis une sorte de perverse maintenant ?

« POUAHH ! » Je me suis effondré sur mes genoux alors que mon front glissait sur la vitre.

Attends. Comment j'étais censé lui faire face maintenant ? Les choses s'amélioraient ! Est-ce que je venais de tout gâcher ? Et s'il m'ignorait maintenant, quand il me voyait ?

Une douleur lancinante a résonné dans ma poitrine tandis que des larmes commençaient à perler aux coins de mes yeux. Je ne pourrais pas le supporter si Art m'ignorait comme ça.

Devrais-je retourner dans sa chambre et prétendre que c'était une blague ? Je m'imaginais faire irruption dans la chambre, rire et le montrer du doigt. « Je t'ai eu ! Hahaha ! Tu es vraiment tombé dans le panneau ! »

Je suis stupide ? J'ai encore gémi devant la stupidité de tout cela.

Non ! Tu as fait le bon choix, Tess ! Les choses n'auraient jamais progressé si j'avais laissé Art s'en occuper ! Il me traite encore comme une enfant chaque fois que nous sommes ensemble. C'était pour le mieux !

« Ouais ! » J'ai levé le poing pour m'encourager, mais j'ai quand même poussé un gros soupir à l'idée qu'il ne m'aime pas.

« Tss ! » Qui s'en soucie ? ! Si ce stupide Art choisit de m'ignorer, je peux juste trouver quelqu'un de mieux que lui ! Il n'était pas si génial de toute façon ! Il est juste un tout petit peu plus beau que la moyenne. Il est à peine mieux que médiocre en magie, non ?

Soupir. De qui je me moquais ? Je ne pouvais pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre qu'Arthur. Bien sûr, au fil des ans, il y a eu des nobles qui ont essayé de m'impressionner et de se rapprocher de moi, mais ils n'arrivaient pas à la cheville d'Arthur.

Ce stupide Art ! C'est un tel séducteur ! « Ne fronce pas les sourcils, Tess. Ton visage va s'enlaidir »

J'ai dit d'un ton moqueur, en l'imitant.

Tss ! Faire sauter mon cœur pour aucune raison ! Ce séducteur stupide !

« GAH ! Qui se soucie s'il ne t'aime pas, Tess ! C'est sa perte ! Qu'est-ce que tu n'as pas ? Tu es une mage talentueuse ! Tu es aussi assez intelligente et populaire, non ? Je ne veux pas paraître prétentieuse mais tu n'es pas non plus une mauvaise fille, non ? C'est Arthur qui va manquer quelque chose s'il ne t'attrape pas ! » J'ai regardé mon reflet comme si j'étais une personne différente.