The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch77

POINT DE VUE DE VIRION ERALITH :

Mais qu'est-ce qui vient de se passer ? Quelle était cette aura bizarre autour de Tessia ? Qu'a fait ce garçon de toute façon ?

J'ai à peine pu voir ce globe sortir et être aspiré par le corps de ma petite-fille. Ça ressemblait à une sorte d'élixir, mais je n'étais pas vraiment capable de dire...

Bref, j'étais juste content qu'elle soit en sécurité maintenant.

Je me sentais presque mal pour le garçon, il venait de remonter à la surface après être tombé dans un donjon souterrain - Dieu sait à quelle profondeur - et maintenant il devait faire face à tout cela.

Est-ce que j'ai fait le bon choix en révélant toutes ces informations à Arthur ?

Il me restait un goût amer sur la langue après avoir fini de tout expliquer au garçon. J'oubliais parfois qu'il était en fait plus jeune que Tessia.

C'était étrange, cependant. Je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus, mais de plus en plus, mon instinct me disait que malgré ses capacités monstrueuses dans la manipulation du mana et son potentiel latent en tant que mage, son acuité cognitive, sa capacité mentale qui n'appartenait pas à un enfant prépubère et qui rendrait ce morveux si effrayant à l'avenir, actuellement, son niveau de puissance n'avait pas rattrapé son intellect.

« Mmmm... qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce que je dors sur le sol ? »

Mes oreilles se sont immédiatement dressées au son de la faible voix de ma petite-fille.

« G-Grand-père ? Où suis-... ART !!!! »

Mes bras étaient déjà étendus, prêts à embrasser ma seule et unique petite-fille adorée, mais curieusement, au lieu de venir dans les bras de son grand-père, son corps s'est éloigné de moi pour se diriger vers le garçon.

Ma petite-fille... tu vas dans la mauvaise direction.

« ARTHUR !!!! Tu es vivant !! » Tessia a presque fait tomber le garçon sur le sol à la vitesse à laquelle elle a volé dans ses bras.

Pendant ce temps, mes bras sont restés tendus.

Peut-être que la brise qui passe acceptera mon étreinte...

POINT DE VUE D'ARTHUR LEYWIN :

Lorsque la faible voix de Tess est parvenue à mes oreilles et que ses yeux larmoyants se sont fixés sur les miens, elle s'est mordue la lèvre inférieure pour s'empêcher de s'effondrer, et je suis resté là, désemparé. Une vague d'émotions différentes, dont la moitié que je ne savais même pas que je pouvais ressentir, m'a envahi.

« ARTHUR !! Tu es vivant ! » Son visage était déjà enfoui dans ma poitrine quand elle a terminé sa phrase.

« Oui... » -Je lui ai caressé doucement les cheveux- « Je suis en vie. »

Je me suis tourné vers Virion, et j'ai juré que je pouvais presque voir son corps pétrifié s'effondrer en morceaux, ses bras solitaires tendus.

Sa tête tourna comme un robot mal huilé, révélant son regard, qui était tout sauf celui d'un automate par l'image qu'il projetait.

Traître.

Grand-père doit toujours passer en premier.

Tu es mort pour moi, morveux.

C'étaient les pensées qui auraient pu être tatouées sur son front, tant sa mauvaise humeur était flagrante.

Après avoir adressé un sourire compatissant à grand-père Virion, j'ai baissé les yeux vers Tess, qui était toujours dans mes bras. Ce n'est que lorsque la vieille robe de chambre qui l'enveloppait a glissé légèrement de son épaule nue que je me suis rappelé qu'elle était complètement nue en dessous.