The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch91

POINT DE VUE D'ARTHUR LEYWIN :

Ses mots résonnaient dans mon oreille comme un gong géant que l'on fait sonner au début de chaque année. On dit que les gens qui ont les plus grands sourires cachent le plus de douleur dans leur cœur. J'ai déplacé mon regard vers Virion endormi et je me suis souvenu des fois où il plaisantait avec son sourire effronté.

Je n'avais aucune idée de la douleur qu'il avait endurée...

Je me sentais comme un adolescent pubère qui pensait que le monde le détestait. J'ignorais le fait qu'il y avait d'autres personnes qui pouvaient souffrir de douleurs plus profondes que les miennes.

Aucun mot n'a quitté ma bouche après ce que Rinia a dit, je me suis seulement concentré sur le tremblement très léger de mes doigts.

« Si je te parle de cela, ce n'est pas pour susciter ta pitié ou ta tristesse. Je te le dis pour que tu réalises la gravité de ce que je vais t'annoncer ensuite. » Il y avait une conviction sévère dans sa voix qui m'a fait relever la tête.

L'aînée Rinia a fait une pause, comme si elle préparait son cœur avant de parler. « J'ai utilisé mes pouvoirs pour regarder intentionnellement dans ton futur, Arthur. »

Après tout ce qu'elle m'a dit, ce qu'elle me dit me pesa d'autant plus. « Quoi ? Pourquoi ? » c'est tout ce que j'ai pu balbutier avant que Sylvie ne s'avance vers moi en dormant et ne saute sur mes genoux, s'endormant à nouveau, nous laissant tous les deux avec un sourcil levé.

« On dirait que ton lien est immunisé contre les herbes que je lui ai données. » a-t-elle gloussé.

« Ouais, elle s'est probablement endormie naturellement. » ai-je répondu avec un demi-sourire.

« Eh bien, pour continuer, même avant le jour où je t'ai rencontré pour la première fois, quand tu étais enfant, j'ai eu des aperçus de ton avenir. Jamais assez pour y donner un sens, mais c'était étrange d'avoir autant de visions d'une personne spécifique. Cela ne s'est jamais produit auparavant. » Rinia s'est déplacée sur son siège.

« Comme tu le sais peut-être déjà, Arthur, les choses changent sur ce continent. Dicathen traverse une nouvelle ère. Nous en avons déjà vécu le début avec l'unité des trois royaumes et le dévoilement des Six Lances, mais ce n'est que le début. À travers tous ces changements qui vont se produire, tu sembles toujours en être le centre d'une certaine manière, Arthur. » La vieille devin a croisé mon regard.

« Donc déménager dans cette cachette éloignée... » J'ai commencé à dire.

Elle m'a juste fait un léger signe de tête. « Avec les connaissances que j'ai acquises en regardant dans le futur... ton futur, il semble que je me sois fait quelques ennemis. »

« Qu'avez-vous appris exactement en regardant dans mon avenir ? » J'ai demandé.

« Voici la partie délicate. T'en dire trop sur ce que j'ai vu peut même affecter les résultats que tu souhaites. D'un autre côté, t'en dire trop peu ne sert à rien si je regarde dans le futur afin de trouver un meilleur résultat. » soupira-t-elle.

« Mais comment vous sentez-vous, Rinia ? Vous venez de renoncer à une partie de votre vie pour voir mon avenir... ça va ? » Je n'ai pas pu m'empêcher de froncer les sourcils.

« Je vais m'en sortir. J'ai vécu assez longtemps, de toute façon. Je pourrais aussi bien en utiliser une partie pour aider le futur. » Rinia a fait un geste dédaigneux de la main.

« Je déteste avoir l'air d'une vieille diseuse de bonne aventure qui prévient le héros de faire attention et autres conseils génériques qu'il peut recevoir de n'importe qui, mais ça me fait mal de dire que je ne peux pas faire plus. » Je voyais bien qu'elle essayait d'alléger la situation pour apaiser ma culpabilité.