The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch79

POINT DE VUE D'ARTHUR LEYWIN :

« Hey, Art. Je pensais que nous allions chez toi, où allons-nous ? » Elijah s'est tourné vers moi après avoir remarqué que nous avions pris un virage différent sur le chemin du retour au manoir d'Helstea.

« Il y a un endroit où je dois m'arrêter d'abord. Ne t'inquiète pas, ce sera un petit détour. » ai-je répondu, accélérant le pas même avec Sylvie sur ma tête.

Elijah a fait un jogging derrière moi. « Attends ! »

Lorsque nous sommes arrivés à destination, je n'ai pu m'empêcher de laisser échapper un souffle déçu, mes épaules s'affaissant.

« C'est ce que je pensais. » ai-je marmonné pour moi-même.

« Elixirs de Xyrus ? Tu avais besoin d'acheter quelque chose ici ? Il est presque minuit, bien sûr que c'est fermé. » Elijah plaça ses yeux au-dessus de la porte vitrée de l'entrée, espérant apercevoir quelqu'un à l'intérieur.

« Ce n'est rien. Rentrons à la maison. » ai-je répondu. Alors que je m'apprêtais à me détourner du bâtiment, un objet brillant, accroché dans la rigole de la ruelle vieillie qui menait aux Elixirs Xyrus, a attiré mon attention.

Comme je me suis agenouillé pour le récupérer, mes yeux se sont rétrécis. Il s'agissait d'un orbe similaire à celui utilisé sur Tess, mais à la place des taches arc-en-ciel, il y avait des paillettes d'or qui flottaient à l'intérieur. Attachée au petit orbe de la taille d'une bille, il y avait une note grossièrement écrite :

Votre petite princesse aura probablement besoin de ceci

« Qu'est-ce que tu regardes si intensément ? » Elijah s'est penché sur mon épaule pour voir.

J'ai froissé le morceau de parchemin et j'ai rapidement mis l'orbe dans mon anneau dimensionnel.

« Rentrons d'abord à la maison, Elijah. Je dois aller dire à ma famille que je vais devoir manquer quelques jours d'école supplémentaires. Retourne à l'académie demain et dis à tout le monde que je vais bien. » J'ai tapoté l'épaule de mon meilleur ami et lui ai adressé un sourire rassurant en réponse à son expression inquiète.

« Ne t'inquiète pas, je te raconterai tout après. » Sur ce, Elijah m'a fait un signe de tête d'acceptation en retour.

__________________________________________________________

POINT DE VUE DE KATHYLN GLAYDER :

Après avoir appris de mon frère ce qui s'était passé au donjon, j'étais choquée. J'avais presque envie de le blâmer, de blâmer la professeur Glory, de blâmer quelqu'un, mais je savais que ce n'était la faute de personne.

Arthur va s'en sortir, n'est-ce pas ? C'est bien ce genre de personne. Quelle que soit la situation, il revient toujours avec ce sourire paresseux sur le visage qui, pour une raison quelconque, me calme.

« Tu es stupide, Kathyln. » me suis-je réprimandée alors que je descendais la rue de marbre vers la salle du Comité Disciplinaire. Mes pensées s'attardaient sur Arthur et j'imaginais son expression reconnaissante après l'avoir héroïquement sauvé... si j'avais été là.

J'ai secoué la tête, essayant de sortir de mes illusions. « Non, non. Ce n'est pas mon travail de m'occuper de lui. D'ailleurs, il a déjà la présidente du conseil des élèves. »

Quelques légers rires d'étudiants passant à proximité ont fait monter le sang à mes joues et j'ai pris une autre direction.

Je suis sûre qu'il va s'en sortir ! Je m'en suis convaincu. J'en suis sûre...