The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch81

POINT DE VUE D'ARTHUR LEYWIN :

La nuit précédente.

« Tu dois vraiment repartir ? Tu viens juste d'arriver. » Ma mère a poussé un soupir en me regardant de l'autre côté de la table à manger.

« Frère, tu t'en vas encore ? Tu vas encore frôler la mort ? » a demandé ma sœur avec un visage impassible, ce qui rendait sa dernière question encore plus blessante. Je pouvais voir qu'elle faisait la moue à la façon dont sa joue gauche était légèrement plus gonflée que d'habitude malgré ses efforts pour garder un visage impassible.

« Eleanor ! Ne dis pas de telles choses à ton frère. » a réprimandé ma mère en pinçant la joue de ma sœur.

« Arthur, je te considère comme un adulte maintenant. Je sais que tes décisions ont été prises en considération de ta famille. Ton père soutient ta décision d'y aller... puisque c'est pour le bien de ta chérie. » a affirmé mon père en me levant le pouce, le bord de ses lèvres se retroussant.

« Oh mon Dieu, papa, arrête, s'il te plaît. » j'ai gémi devant le malentendu d'être pris pour une sorte de gamin plein d'hormones qui venait d'être surpris avec sa petite amie..

« Hehe ! » Un ricanement s'est échappé des lèvres de ma mère. Malgré ses efforts pour essayer de couvrir rapidement sa bouche et reprendre un visage sérieux, il était déjà trop tard.

Je sentais mon visage brûler alors j'ai baissé les yeux, secouant la tête, ne sachant pas ce qui était le pire : mes parents qui s'inquiètent pour moi, ou qui me taquinent comme ça.

Pendant ce temps, Elijah était tranquillement assis à côté de moi, les yeux écarquillés, rentrant ses lèvres pour s'assurer qu'il ne riait pas lui aussi. Son expression semblait dire : « Je ne fais rien de mal. Nope ! » ce qui m'a fait soupirer encore plus fort.

« Kyu ! » « Papa va s'en sortir ! Je vais le protéger cette fois-ci ! » Sylvie sautillait sur le dessus de la table.

« Ça ne prendra que quelques jours, et je serai avec grand-père Virion. En plus, la semaine prochaine c'est l'Aurore Constellée, donc je serai de retour à la maison pour un moment. Comme je l'ai dit au début, cette affaire est sérieuse. » ai-je essayé de convaincre mes parents qui étaient déjà perdus dans leur propre imagination.

« Eh bien, on ne peut pas continuer à te materner pour toujours. Tu grandis, je suppose, de plus d'une façon. Souviens-toi juste qu'il vaut mieux y aller doucement, Art. Mais je suis sûre que tu feras mieux que ton père. » a dit ma mère en regardant impuissante mon père qui a été pris au dépourvu par cette attaque surprise.

Mon père, qui avait fait de son mieux à la fois dans son devoir d'instructeur de garde et dans sa formation, avait l'air d'avoir été poignardé alors que les commentaires taquins lui transperçaient le corps.

Je n'ai pas pu m'empêcher de leur adresser un sourire en coin avant de regarder Elijah.

« Ne t'inquiète pas, je ferai savoir à tout le monde que tu es toujours en vie et que tu reviendras bientôt. » a répondu Elijah en posant sa main sur mon épaule tout en me donnant un pouce levé plutôt douteux.

« Je serai bientôt de retour. » ai-je répété tout en laissant échapper une inspiration dubitative.

Je me suis levé, leur donnant à chacun un dernier câlin, ce qui était devenu une sorte de coutume dans notre famille. Sylvie, qui était prise dans l'étau de ma sœur, a lutté pour se libérer.

Jetant un rapide coup d'œil à ma mère et à ma sœur, je me suis assuré qu'elles portaient toujours les colliers de Phoenix Wyrm, au cas où.

En voyant les chaînes blanches et dorées scintiller autour de leur cou, je leur ai fait un dernier au revoir et je suis entré dans la voiture qui m'attendait dehors, Sylvie trottinant derrière moi.