The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch82

POINT DE VUE D'ELIJAH KNIGHT :

Lorsque les officiers du DC et le conseil des étudiants sont sortis de la réunion avec les professeurs, il était déjà tard dans la nuit.

J'ai saisi cette chance pour leur dire ce que je n'avais pas pu faire avant - qu'Arthur était vivant et en sécurité.

« Oui ! Je le savais ! Je savais qu'il survivrait. » Claire s'était enfoncée dans son fauteuil en se couvrant le visage de ses bras, sans doute pour cacher les larmes perdues qui glissaient sur ses joues.

Curtis a laissé échapper une grande bouffée de soulagement en s'adossant au mur, mais c'est la réaction de la princesse Kathyln qui m'a pris au dépourvu.

Pour une fois, je pouvais visiblement voir son visage s'illuminer tandis qu'elle m'étudiait pour s'assurer que je ne mentais pas. Je pouvais presque voir ses yeux couleur chocolat scintiller quand ils se sont levés et qu'un rare sourire s'est formé.

« Dieu merci. » a-t-elle marmonné dans son souffle après que j'ai réaffirmé l'information d'un signe de tête maladroit.

« Comme attendu de mon-sniff-rival. Mhmm. » L'elfe qui insistait sur le fait qu'il était le rival d'Arthur avait un air présomptueux sur son visage, comme s'il était celui qui avait sauvé Arthur ou quelque chose comme ça, mais le mucus qui s'écoulait de son nez trahissait son expression.

« Je savais que ce crétin ne mourrait pas d'une simple chute. » se moqua l'ours adossé à sa chaise. Théodore essaya de jouer la carte de la décontraction, mais le demi-sourire qu'il tenta de retenir indiqua à tous qu'il était plutôt content.

Kai, je crois que c'est son nom, a répondu très indifféremment avec un sourire qui semblait superficiellement dessiné.

« On dirait que je vais avoir mon duel après tout. » La naine buffle, trop laide pour être considérée comme autre chose qu'une naine « attirante » hocha la tête par anticipation, les bras croisés pour montrer ses veines saillantes.

Ugh, des souvenirs désagréables me revinrent en mémoire.

Il était évident qu'ils étaient tous soulagés, ils ne se souciaient pas du fait qu'il ne reviendrait pas pour aider à résoudre la situation actuelle pendant un peu plus longtemps.

Au contraire, on aurait dit qu'ils voulaient que tout ce fiasco soit réglé avant le retour d'Arthur et Tessia.

C'était étrange parce que, plus que les professeurs ici, j'avais l'impression qu'Arthur serait capable de faire quelque chose à propos de ce désordre si notre directrice ne revenait pas à temps.

J'avais parlé d'Arthur aux membres du Comité Disciplinaire après que le chantier du Monument de la Triple-Union ait été maîtrisé. Heureusement, personne n'était mort et seuls quelques élèves avaient été légèrement blessés. Un émetteur apporté par la Guilde des Aventuriers les a soignés et ils ont été emmenés dans la salle de soins où, avant que leurs parents n'arrivent, ils avaient donné leur version de ce qui s'était passé à l'intérieur.

L'atmosphère au sein de l'académie s'était détériorée car il y avait désormais une nette division entre les étudiants. Les elfes et les nains nouvellement admis étaient furieux, généralisant que tous les humains étaient des brutes racistes, tandis que les étudiants humains orgueilleux n'avaient aucune intention de prendre la responsabilité des actions des autres.

Les quelques élèves humains qui se sentaient mal pour ce qui s'était passé ont fini par être ostracisés par les deux camps. Finalement, ils ont adopté une position neutre, trop effrayés pour dire quoi que ce soit, car à ce stade, la situation était trop explosive. Tout le monde essayait de trouver un coupable.