The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch27

L'épée a glissé sans bruit de son fourreau pour révéler la lame plate.

Je n'ai pu m'empêcher de ravaler un morceau d'air alors que je tombais en transe, fixant l'arme bien trop belle pour être considérée comme une arme ordinaire.

La lame étroite était droite et fine comme celle d'une rapière, mais elle avait un double tranchant, ce qui la rendait apte à trancher aussi bien qu'à pousser. Alors que le tranchant de la lame s'incurvait doucement en une pointe acérée, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer qu'il n'y avait pas de marques – que la lame avait été affûtée. Le poids et l'équilibre de l'épée étaient un peu faibles à mon avis, mais c'était quand même bien mieux que les outils rudimentaires que j'avais ramassés auparavant. Cependant, même ce défaut était éclipsé par la qualité et la couleur époustouflantes de la lame.

La teinte sarcelle translucide de la lame semblait presque générer un éclat propre, même dans la salle de stockage sombre. Il y avait un contraste frappant avec le fourreau et la poignée noir mat, rendant la couleur de la lame encore plus éclatante. Malgré le fait que la lame était si étroite et fine, quelques tests sur un récipient en fer à proximité ont confirmé sa durabilité et sa force.

Je peux dire avec certitude que, même dans mon ancien monde, il n'y avait pas de lame aussi bien forgée que celle-ci. Cette épée était-elle vraiment destinée aux dompteurs de bêtes ou ses critères étaient-ils encore plus particuliers ? J'ai pensé en regardant Sylvie.

En inclinant sa petite tête, Sylvie a laissé échapper un gazouillis joyeux en réponse.

En étudiant la lame de plus près, j'ai repéré une petite gravure inscrite sur la lame près de la poignée.

Ballade de l'Aube W.K. IV

Dès que ces mots ont quitté mes lèvres, une douleur fulgurante a jailli brusquement de l'endroit où je tenais l'épée, me faisant lâcher l'arme.

Il y avait une entaille qui avait déjà été cautérisée sur ma paume. J'ai hésité à reprendre l'épée, mais quand je l'ai fait, j'ai pu voir les faibles restes de mon sang absorbés par le manche de la lame.

« Kuu ! » Tu vas bien, papa ? Sylvie a trotté à côté de moi, tapotant ma jambe, inquiète.

Je vais bien, Sylv. Après avoir gratté le dessous du menton de mon lien, j'ai donné un autre coup d'épée. Cette fois, le point d'équilibre de l'épée s'alignait parfaitement pour correspondre à mon corps sous-développé. Même la poignée de la lame semblait avoir rapetissé pour tenir dans ma main, comme si elle avait été faite pour moi.

Il y avait des bâtons et des baguettes d'une valeur extraordinaire qui avaient la capacité de se lier à un seul utilisateur, permettant une meilleure manipulation du mana entre l'arme et le maître, mais je n'avais jamais entendu parler d'une épée faisant quelque chose de ce genre.

Ramassant l'épée, j'ai réfléchi à l'homme, dont les initiales étaient « W.K. IV. » Qui était cette personne et comment était-elle capable de forger une telle épée ?

Je me suis rendu compte du temps qui s'était écoulé lorsque la faible voix de mon père m'a fait sortir de ma transe infatuée. Rengainant rapidement ma nouvelle épée, je suis retourné à l'endroit où se trouvait mon père, Sylvie faisant du stop sur ma tête. Sur le chemin du retour, j'ai pris soin de récupérer l'épée courte que j'avais choisie comme arme de secours.

« Alors ? Tu as vu quelque chose qui t'a plu ? » Vincent, qui avait parlé avec mon père, a demandé.

J'ai hoché la tête et lui ai tendu l'épée courte : « J'ai trouvé cette épée et, après quelques coups, j'ai appris à l'apprécier. Est-ce que je peux la prendre ? »