The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch43

Il était évident que l'intrusion abrupte de Gideon a pris Lilia par surprise, mais elle a répondu de manière égale avec un sourire poli.

« Bien sûr. Je te verrai plus tard alors, Art ! » Elle m'a fait un signe de la main, s'est inclinée vers Gideon avant de filer vers le cœur de la fête.

« Tu sais que ta jeune comparse féminine t'aime bien, n'est-ce pas ? » Gideon se gratta maladroitement la joue tandis que son regard suivait la silhouette de Lilia.

« Je sais. » ai-je répondu simplement.

« Vous avez l'air de bien vous entendre, pourtant. Vous n'allez pas faire quelque chose à ce sujet ? » a-t-il insisté.

« C'est quelqu'un dont la vie a été changée par moi. Plus qu'un sentiment de sympathie ou d'amour, c'est quelque chose de plus proche de la gratitude qu'elle ressent. Elle ne le sait pas encore, mais plus tard dans le futur, je suis sûr qu'elle distinguera les deux par elle-même. » ai-je répondu avec un haussement d'épaules, en prenant une autre gorgée de mon cidre.

« Tu sais, même quand tu dis quelque chose de dégoûtant et vaniteux comme ça, ça ne semble pas vain venant de toi. » Gideon a souri, prenant une petite gorgée de son vin.

« Parce que je ne le pense pas de manière vaniteuse. Pour elle, je suis un peu comme un héros qui lui a sauvé la vie. Elle peut avoir des fantasmes sur une relation entre nous comme n'importe quelle jeune fille sur son idole, mais cela ne veut pas dire qu'elle est amoureuse de cette personne, c'est plutôt un engouement. » ai-je expliqué. « De toute façon, je suis sûr que tu n'es pas ici pour me donner des conseils en matière d'amour. De quoi voulais-tu discuter ? »

« Pourquoi ai-je l'impression de parler à quelqu'un de mon âge ? Mais oui, tu as raison. Comment ta sœur a-t-elle apprécié le cadeau que tu m'as si gentiment pris ? ». Il changea de sujet, s'asseyant sur le sol tout en s'appuyant contre le mur.

« Reçu en compensation, pas 'pris'. » ai-je corrigé en agitant le doigt. « Et je ne lui ai pas encore donné. Je le ferai plus tard. »

« Exact. Eh bien, après avoir affiné l'ébauche et créé un plan, je l'ai envoyé au Conseil de Dicathen. Ils l'ont approuvé et il fait l'objet d'un plan de construction dès maintenant. » a-t-il annoncé, sa manière habituelle de plaisanter étant inexistante.

Après la fondation des Six Lances, les trois rois et reines de Dicathen se sont réunis et ont annoncé au public que la monarchie actuelle de chacun des trois royaumes serait transformée en un seul Conseil pour tout Dicathen. Cette décision n'a pas vraiment fait l'objet d'un débat, mais elle a amené certains groupes à se rebeller contre elle. Pour l'instant, l'emplacement du Conseil de Dicathen était inconnu, la seule source de communication disponible étant quelques individus de confiance, tandis que les diffusions majeures étaient rendues publiques par le gouverneur de chaque ville.

« Félicitations. Je suis sûr qu'ils t'ont bien récompensé pour ça. » ai-je dit sincèrement en levant mon verre.

« Bah, l'argent n'est pour moi qu'un moyen d'arriver à mes fins. L'or n'est qu'une marchandise inutile qui ne sert qu'à acheter des choses qui me sont réellement utiles. Mais toi, tu es un atout dont je ne veux pas me séparer. Qu'est-ce que tu veux, morveux ? De l'argent ? Du pouvoir ? La connaissance ? Je peux te donner tout cela si tu m'en dis plus sur ton savoir. » Il s'est levé, ses yeux de fouine luisant de curiosité.

« Je n'ai pas l'intention de changer la façon dont le monde fonctionne pour mon propre bénéfice. Ce continent se porte très bien sans cela. » ai-je rétorqué, en précisant mes intentions.

« Tu dis donc que tu as des idées d'inventions capables de changer le fonctionnement de ce monde ? Fascinant... » Ses oreilles n'ont dû entendre que ce qu'il voulait entendre car je n'arrivais pas à le comprendre.