The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch59

« Doucement... vas-y doucement. Voilà. » Elijah m'a soutenu pour me relever. Cela faisait exactement une semaine que je m'étais blessé et aussi depuis la dernière fois que j'avais marché. Même avec le mana qui circulait dans tout mon corps, renforçant mes membres, je me sentais encore assez léthargique.

« Kyu... » Sylvie me regardait avec le visage le plus concerné qu'elle pouvait avoir pour une bête de mana ressemblant à un renard. Elle marchait à côté de moi au lieu de se blottir sur ma tête, de peur que je ne sois pas capable de la soutenir.

Elijah est venu dans ma chambre d'hôpital dès que son premier cours a été terminé. J'allais commencer ma journée en tant que professeur pour le cours de Manipulation Pratique du Mana et je n'étais pas très enthousiaste dans mon état actuel. Avec mes jambes qui me lâchaient tous les deux pas et mon dos et mes côtés qui me brûlaient, j'avais à peine la force de me rendre au cours, et encore moins de l'enseigner.

Après m'être lentement habitué à marcher, j'ai cessé de m'appuyer sur Elijah et j'ai utilisé la Ballade de l'Aurore comme bâton de marche. Je n'ai pas pu m'empêcher de glousser à cause de cette ironie de mauvais goût. Je me souviens que j'avais pensé que cette épée n'était rien de plus qu'un bâton de marche alors qu'en fait, c'était une épée d'une valeur inestimable. J'ai secoué la tête en pensant que mon hypothèse de l'époque était en fait un présage de ma situation actuelle.

Elijah a enveloppé la poignée et le fourreau dans un bandage blanc, à la fois pour le confort et pour la sécurité des yeux suspects. J'avais douze ans et j'utilisais déjà une canne pour m'empêcher de tomber.

« Est-ce que ça va aller tout seul ? Peut-être que je devrais au moins t'aider entre les cours aujourd'hui ? » Le visage d'Elijah se plissa d'inquiétude tandis qu'il se colla à moi, prêt à me rattraper si je trébuchais.

« Ça va aller. » Je n'avais pas la confiance nécessaire pour dire que je ne tomberais pas, mais je ne voulais pas garder Elijah constamment à mes côtés.

Lorsque nous sommes arrivés devant la classe, les sourcils d'Elijah étaient toujours froncés sous ses lunettes, et je savais qu'il hésitait à me laisser partir seul.

« Arthur. Laisse-moi t'aider. »

J'ai tourné la tête pour voir la princesse Kathyln courir vers moi, loin de son groupe d'amis. Sans me laisser une chance de répondre, elle a placé son bras autour de ma taille en plongeant sous ma main libre pour que je ne me serve pas seulement de mon épée de marche, comme appui.

« Uhh... ok. Merci. » J'ai haussé les épaules en regardant Elijah, qui restait bouche bée. Il a levé deux doigts en marmonnant le mot « princesses » mais j'ai juste secoué la tête et fait demi-tour pour rentrer dans ma salle.

« J'ai entendu dire que notre nouveau professeur arrive enfin aujourd'hui ! »

« Oh vraiment ? J'aimais bien la professeur Glory, pourtant. »

« N'importe qui devrait être meilleur que le professeur Geist, non ? »

« On ne sait jamais, on pourrait avoir un taré encore plus dangereux cette fois. »

« Hé, ce n'est pas l'officier du Comité Disciplinaire qui a battu Geist ? »

« Pourquoi boite-t-il ? »

Les diverses discussions des étudiants se sont transformées en murmures à mon sujet dès que je suis entré.

« Je vais aller mieux maintenant, Princesse Kathyln. Merci. » J'ai retiré mon bras de ses épaules.

« Tu as besoin d'aide pour monter les escaliers... » Son visage sans expression ne correspondait pas à l'inquiétude dans sa voix. J'ai juste secoué la tête et lui ai fait signe de passer en premier.