The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch33

De l'autre côté des grandes portes se trouvait une magnifique prairie qui s'étendait bien au-delà de ma vue. Alors que nous regardions tous bouche bée le champ d'herbe brillamment éclairé qui scintillait comme des émeraudes polies, pendant un moment, le fait que nous étions sous terre semblait être un rêve.

« Laisse-moi deviner, ce champ n'était pas là non plus la dernière fois. » murmure Reginald en gardant les yeux rivés sur le paysage enchanteur qui s'offre à lui.

Brald a laissé échapper une forte inspiration en continuant à fixer le champ. « N-Non, rien de la sorte. »

Après avoir marmonné quelque chose d'indiscernable, Reginald a poussé un soupir de résignation et a franchi la porte. Nous avons tous échangé des regards hésitants avant de suivre l'augmentateur au marteau.

En entrant dans la prairie, j'ai étudié la grande zone. J'ai presque cru que nous avions traversé un portail de téléportation hors des Tombeaux Sinistres jusqu'à ce que je lève les yeux pour voir les rangées de stalactites au plafond. Les dépôts de calcium qui jonchaient le plafond de cette grotte brillaient de mille feux, au point que je devais plisser les yeux pour en distinguer les détails.

Ce que j'ai trouvé suspect, cependant, c'est le fait même qu'un espace comme celui-ci puisse exister sous terre. Il n'y avait aucun pilier visible et cette zone s'étendait sur au moins quelques centaines de mètres dans toutes les directions. Avec une telle étendue de terrain ouvert sans aucun support pour le soutenir, j'étais surpris que cet endroit n'ait pas été enterré sous des rochers.

« Wow ! C'est si joli ! » Samantha s'est exclamée, la tête tournant constamment pour admirer la vue.

De grands arbres et des arbustes parsemaient le champ. Même moi, je ne pouvais m'empêcher de vouloir m'allonger et me détendre ici, mais depuis que nous avons franchi la porte, les poils de mon corps se dressaient sur la tête, comme si mon corps voulait que je reste alerte.

Les gardes de tout le monde semblaient être baissées, à l'exception de Jasmine et Elijah, dont les yeux ne cessaient de tourner autour comme s'ils cherchaient quelque chose de suspect.

« Il y a quelque chose qui cloche. Restez sur vos gardes, tout le monde. » Je restais vigilant avec mon épée courte sortie et ma main gauche sur la poignée de la Ballade de l'Aurore, qui était toujours rengainée.

« Tu es sûr ? Je n'entends rien, et je ne vois pas grand-chose à part l'herbe et les arbres. » demanda Kriol d'un air dubitatif. Je pouvais voir qu'il était un peu sceptique, mais il a suivi mon conseil et a levé son bouclier.

J'ai continué à examiner notre environnement pour voir ce qui me rendait si tendu. La lumière qui irradiait des stalactites était beaucoup plus brillante que celle des grottes précédentes. Il y avait aussi un fin voile de brume qui recouvrait la prairie, mais c'était tout. Il n'y avait littéralement rien d'autre que les plantes et cette brume.

Qu'est-ce que je rate ?

Cependant, assez rapidement, la brume autour de nous a commencé à devenir progressivement plus dense, finalement assez épaisse pour que je puisse seulement distinguer les formes de tout le monde autour de moi.

Soudain, un bruit sourd a brisé le silence qui régnait dans la brume.

« Clara ? Est-ce que c'est toi ? Comment es-tu vivante ? »

J'ai tourné la tête dans la direction de la voix à temps pour voir que Kriol avait laissé tomber son gigantesque bouclier et qu'il tendait ses bras vers quelque chose au loin.

« Je savais que tu ne pouvais pas être morte, Clara ! Reste là ! Je viens te chercher ! » Kriol s'est enfui, laissant son bouclier derrière lui.

« Putain, Kriol ! Arrête, c'est dangereux ! » J'ai juré, essayant de le prévenir, mais sa silhouette a disparu de vue dans la couche de brouillard toujours plus grande.