The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch8 (Vol1)

|Ch8 (Vol1) : Questions|

La vue floue d'un décor familier me fit cligner des yeux à plusieurs reprises pour confirmer que ce que j'apercevais n'était pas un rêve. À première vue, je semblais être de retour dans mon ancien corps. En me levant du canapé sur lequel j'étais assis, j'ai quitté ma chambre dans le château. Une jeune femme de chambre, qui m'attendait juste à l'extérieur, me salua immédiatement et respectueusement à ma vue.

« B-bonjour Roi Grey. »

Je n'ai même pas pris la peine de regarder dans sa direction, marchant alors qu'elle me suivait quelques mètres derrière moi.

En arrivant dans la cour où tous les apprentis étaient alignés avec des épées tenues devant eux, j'ai tourné mon attention vers les instructeurs qui leurs criaient dessus à propos de la bonne position et de la respiration. Quand l'un d'eux m'a vu, il s'est aussitôt retourné et a fait un salut militaire ferme, aussitôt imité par toutes les autres personnes présentes. Je leur ai simplement fait signe de continuer avant de reprendre ma route. En arrivant à destination, j'ai poussé les doubles portes, arrivant devant un homme âgé avec une épaisse chevelure blanche qui s'accordait à sa longue barbe et des yeux émeraude qui exprimaient un sentiment de sagesse et de connaissance rusée. Il était le chef du Conseil, Marlorn. Bien que j'occupais le poste de ‟roiˮ, je ne pouvais pas m'empêcher de me considérer comme un simple soldat glorifié. Ceux qui gouvernaient réellement le pays, gérant sa politique et son économie, faisaient parti du Conseil. Que signifie alors être roi?

Le titre de roi signifiait en fait que je représentait une armée à moi tout seul. En raison de la baisse de la natalité et des ressources limitées, les Conseils de chaque pays se sont réunis et, après d'innombrables mois de discussions et d'arguments, sont arrivés à la conclusion que si les guerres continuaient d'exister, nous finirions par disparaître. Se débarrasser de la guerre entraînerait deux résultats majeurs: une diminution du nombre de morts, entraînant une croissance démographique, et une diminution des terres et des ressources exploitables détruites par les armes nucléaires. La solution qu'ils ont trouvée et mise en œuvre était de remplacer les guerres par une autre forme de combat. Ce qui a remplacé les guerres est devenu connu sous le nom de Paragon Duels. Chaque fois qu'il y avait un différend à un niveau qui affectait un pays, un Paragon Duel était déclaré, chaque pays envoyant comme représentant la personne qu'il jugeait la plus forte.

Levant les yeux, Marlorn s'exclama avec le faux sourire pittoresque qui semblait être un trait inné des politiciens :

« Roi Gray ! Qu'est-ce qui vous amène dans mes humbles quartiers ? »

« Je prends ma retraite. »

Sans même lui donner la chance de réagir, j'ai détaché mon badge, un morceau de métal si recherché par tous les pratiquants, et l'ai claqué sur son bureau en chêne démesurément grand, quittant la pièce par la porte.

Qu'est-ce que j'ai vécu pendant toutes ces années ? J'étais un orphelin qui avait été élevé dans un camp conçu pour élever des duellistes. J'avais vingt-huit ans, mais je n'étais jamais sorti, je n'avais jamais été aimé. J'ai passé toute ma vie jusqu'à présent uniquement à m'entraîner pour être le plus fort. Et tout ça pour quoi... ? L'admiration ? L'argent ? La gloire ? J'avais tout cela, mais jamais je n'aurais choisi ma vie précédente face à ce que j'avais dans la ville d'Ashber. Je serais passé à côté d'Alice, à côté de Reynolds, de Durden, de Jasmine, de Helen, d'Angela et d'Adam.

...Papa...

...Maman...

*TOUSSE TOUSSE*

J'ai rouvert les yeux, des arbres imposants et des vignes pendantes emplissant mon champ de vision alors que j'étais allongé sur le dos. Cependant, cette fois, la douleur atroce qui m'a accueilli m'a dit que je ne rêvais pas.