The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch67

Alors que la plus grande reine commençait à dévorer la plus petite, je ne pouvais m'empêcher d'être perplexe quant à ce qui se passait dans ce donjon. Il y avait plus de dix étages, et les snarlers mineurs habitaient tous les étages sauf le dixième, où se trouvait la reine snarler. La raison pour laquelle ce donjon était considéré comme un donjon pour débutants était que la reine ne quittait jamais le dixième étage, permettant un entraînement facile jusqu'au tout dernier étage.

Bien que la reine snarler soit une bête de mana de classe B, un grand groupe d'aventuriers de classe E était tout de même capable de la vaincre.

Ce qui a amené une autre question à l'esprit : était-il normal d'avoir plus d'une reine dans le donjon ? D'après ce que j'avais lu, les espèces de reines étaient très territoriales, et agressives envers tout concurrent potentiel qui menaçait leur tanière.

La professeur Glory n'y a pas vraiment pensé, mais je n'ai pas pu m'empêcher d'être dérangé par cela. Cela m'a amené à ma dernière question. Comment ces deux reines étaient-elles plus fortes qu'elles ne devraient normalement l'être ?

Je pouvais comprendre que la professeur Glory ait du mal à affronter deux bêtes de mana de classe B, considérées comme des boss de donjon, mais elle ne devrait pas perdre. Un aventurier de classe A était censé se débarrasser facilement du genre de reine snarler dont j'avais entendu parler.

« Pourquoi celle-là est plus forte à ce point ? » La professeur Glory s'est levée en gémissant, fendant quelques sbires sur son passage.

Alors que je repoussais des vagues de snarlers, mon attention revenait sans cesse sur la reine snarler qui mangeait son ancien allié.

« Professeur, est-ce que ça arrive souvent ? » J'ai demandé.

« Eh bien, j'ai entendu dire que certaines espèces de bêtes de mana se livrent au cannibalisme, mais je n'ai jamais vraiment vu ce cas particulier. Pourquoi maintenant, je n'en ai aucune idée. » Secouant la tête, elle ramassa son autre épée et se dirigea vers son adversaire.

Alors que la reine snarler finissait de dévorer sa camarade tombée, un changement bizarre s'est produit. Sa fourrure grise est devenue noire de jais et la petite corne sur son front, que je n'avais pas remarquée au début, s'est courbée vers le haut, augmentant considérablement. Ses yeux rouges, autrefois louches, sont devenus aigus et menaçants, presque psychotiques, et elle a commencé à avoir de l'écume à la bouche.

La professeur Glory n'a rien dit, mais je savais qu'un doute grandissait dans son esprit alors que la bête fonçait sur elle. Jusqu'à présent, rentrer chez moi sain et sauf était considéré comme une simple question de temps, mais même moi, je ne pouvais m'empêcher de frissonner involontairement devant l'intention meurtrière qui se dégageait de la reine.

« Professeur ! Nous ne pouvons pas... continuer comme ça ! » Tess a crié d'une voix rauque au milieu des grognements et des sifflements de l'ennemi.

Son état ne semblait pas très bon et a attiré mon attention sur un problème plutôt évident auquel nous étions maintenant confrontés.

« Tout le monde ! Plus de sorts de feu ! L'entrée de la grotte est bloquée et nos réserves d'oxygène sont limitées ! » J'ai hurlé.

Le tas de cadavres brûlés s'accumulant, l'air devenait épais et certains des étudiants les plus faibles ont commencé à tousser de façon incontrôlable.

La reine et la professeur Glory étaient dans une impasse, notre professeur dérivant vers le côté perdant. En me concentrant sur la bataille principale, j'ai pu constater que le style de combat de la reine snarler avait complètement changé. Il n'y avait aucune trace d'hésitation ou de sens de l'auto-préservation. Chacune de ses attaques contre la professeur Glory avait pour but de tuer sans se soucier de son propre corps. Normalement, cela aurait dû la mener à sa perte, mais la fourrure noire de cette reine snarler unique était capable d'absorber la plupart des dégâts des attaques de notre professeur.