The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch32

En entrant dans le donjon, j'ai senti la température baisser soudainement alors que nous descendions une pente graduelle. Je me tenais à côté de Brald, qui avait levé son bouclier et dégainé son épée.

Jasmine et moi avons fait quelques recherches sur le donjon des Tombeaux Sinistres dans lequel nous nous trouvions. C'était un endroit unique, même parmi les donjons mystérieux. Les bêtes qui y vivaient étaient décrites dans les archives comme des « morts-vivants ». Je n'avais jamais entendu parler de bêtes de mana qui pouvaient revenir à la vie. C'est pour cette raison que l'un des aspects les plus difficiles du nettoyage de ce donjon semblait être la quantité infinie de bêtes de mana mortes.

En creusant davantage, certains aventuriers et guildes de mages ont même spéculé que le fond de ce donjon pourrait contenir un artefact spécial capable de réanimer les bêtes de mana mortes, mais personne n'a pu le prouver.

Nettoyer le donjon signifie que la zone doit être explorée. C'était différent de la conquête du donjon, où les bêtes de mana à l'intérieur avaient été vaincues et les trésors pillés.

Ce donjon avait été nettoyé – ou du moins il l'avait été, jusqu'à ce que Brald découvre le passage caché – mais jamais vaincu.

« Nous approchons du premier niveau du donjon, restez sur vos gardes. Les bêtes de mana ici ne sont pas fortes, mais il y en aura beaucoup. Ne perdez pas votre temps à essayer de récupérer les noyaux de mana des bêtes... elles n'en ont pas. » déclara Brald en baissant la garde.

J'ai entendu un léger murmure d'Oliver, notre guérisseur, qui commençait déjà à se plaindre du manque de récompenses de ce donjon.

Alors que l'objectif de vaincre un donjon était généralement de piller les trésors accumulés par les bêtes de mana de haut niveau au cours de leur vie, la plupart des profits provenaient de la collecte des noyaux de bêtes au cours de la descente. Dans la plupart des cas, même si les groupes ne parvenaient pas à vaincre ou même à nettoyer un donjon, ils pouvaient tout de même en retirer une somme importante grâce aux noyaux de bêtes, qui pouvaient être vendus à un prix élevé en fonction de leur niveau.

L'une des raisons pour lesquelles ce donjon était impopulaire, et pourquoi notre groupe était le seul à l'intérieur du donjon, était que les bêtes de mana n'avaient pas de cœur. Cela signifiait qu'une grande partie des revenus provenant des tentatives de nettoyage du donjon serait perdue.

Soudain, un grognement régulier a rempli le hall du donjon.

En fronçant les yeux, je me suis concentré sur la source du son. Nous venions d'atteindre la fin du passage descendant et d'entrer dans une grotte souterraine dont le diamètre ne dépassait pas cinquante mètres. En regardant autour de nous, la grotte entière brillait d'une faible couleur bleue. Au-dessus de nous, la grotte était couverte de stalactites, nous menaçant de leurs pointes acérées et brillantes.

Des espaces entre les stalactites tombèrent deux douzaines de bêtes mana qui ressemblaient à de grandes chauves-souris, sauf que quatre membres remplaçaient ce qui aurait normalement été des ailes. Le corps creux des bêtes de mana ressemblant à des chauves-souris avait ses côtes entièrement visibles et à l'intérieur, où le noyau de la bête aurait dû être, se trouvait une roche fissurée.

Je suppose que c'était vrai.

« Des Batrunners ! Elles ne sont pas fortes mais elles attaquent en groupe. Minimiser l'utilisation de notre mana va être la clé dans ce donjon ! Préparez-vous ! » Brald rugit par-dessus les grognements des Batrunners, toutes positionnées pour bondir, leurs plaques de fourrure se dressant sur la pointe des pieds et leurs dents apparaissant.