The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch72

J'ai décidé de rester à la maison un jour de plus avant de retourner à l'école. J'allais revenir la semaine prochaine pour l'Aurore Constellée, mais je suppose que Mère et Ellie avaient développé une sorte de traumatisme, que j'allais en quelque sorte me blesser chaque fois que je quittais la maison.

Je savais que j'avais des gens à informer mais je leur devais d'être là.

Pour changer de rythme, j'étais déterminée à passer du temps avec ma famille, à savoir ma mère et ma sœur. Mon père est parti à l'aube pour le travail après avoir pris de mes nouvelles, il n'y avait donc que moi et les filles. Tabitha a décidé de nous suivre et après une brève discussion, elles voulaient aller faire du shopping. Il était assez évident pour moi qu'elles ne prendraient pas un non pour une réponse.

Soupir...

Je pourrais au moins profiter de cette occasion pour faire un détour, après, par l'Académie Xyrus. Je savais que tout le monde était en sécurité d'après ce que mes parents avaient entendu de la professeur Glory, mais je ne devais pas les laisser dans l'ignorance de ce qui m'était arrivé pendant une journée supplémentaire. J'étais aussi un peu inquiet de l'état d'assimilation de Tess.

J'ai perdu le compte des nombreux endroits que nous avons visités après le énième magasin, mais je n'ai pas osé montrer mon mécontentement devant les filles. En parcourant les magasins, j'ai réalisé à quel point j'étais ignorant. Le fait que la seule fois où j'ai visité les magasins, c'était un peu après ma renaissance dans ce monde, m'a frappé, ceci, ajouté au fait que je n'avais pas d'équipement notable à part mon épée, m'a fait envisager de m'équiper. Je me souviens encore de la fois où j'étais sur le dos de Mère et où j'ai pu voir toutes les petites tentes remplies de marchandises dans la petite ville d'Ashber.

J'ai passé la majeure partie de mon enfance dans le royaume d'Elenoir, plus précisément à l'intérieur du château. Même la dernière fois que j'avais fait du shopping avec les dames, nous étions allés directement dans le quartier de la mode, donc rien ne m'avait attiré. Il y avait bien quelques objets dotés de capacités de protection, soit par leur matériau, soit par les runes gravées à l'intérieur, mais rien d'assez puissant pour attirer mon attention.

« Tante Helstea, y a-t-il des magasins où l'on vend quelque chose qui puisse m'aider à m'entraîner plus vite ? » ai-je demandé alors que nous nous dirigions vers l'intérieur d'un magasin qui vendait exclusivement des écharpes.

« Hmm ? Tu veux dire des élixirs ? Bien sûr. » Tabitha m'a jeté un regard confus, comme si j'avais posé une sorte de question piège.

Je n'avais jamais utilisé les élixirs ici, mais s'ils ressemblaient aux drogues que certains praticiens utilisaient dans mon ancien monde, alors je ne voulais pas m'en approcher.

« Il y a en fait une petite boutique d'élixirs et de médicaments au coin de la rue si tu veux y jeter un coup d'œil pendant que nous achetons des écharpes... »

C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre avant de me précipiter stratégiquement hors du magasin.

« Merci ! Je vous retrouve devant le magasin ! » J'ai crié en sortant en courant après avoir soigneusement déposé les sacs que j'étais chargé de porter.

« Kyuu ! » « Ne me laisse pas ! »

J'ai vu Sylvie tendre une patte vers moi dans une tentative désespérée d'échapper à l'emprise ferme d'Ellie sur elle, mais je lui ai simplement jeté un regard de condoléances avant de partir en courant.

Ton sacrifice ne sera pas vain, j'ai salué.

Après avoir tourné au coin de la rue selon les instructions, mon visage s'est froissé de perplexité.