The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch38

Le faible rayon du soleil levant a réussi à percer une brèche dans les rideaux bordeaux foncé juste au-dessus de mes paupières, me réveillant plutôt agréablement. Frottant mes yeux encroûtés, j'ai pris un moment pour observer silencieusement mon environnement. Le manoir d'Helstea n'avait pas été construit en pensant aux attaques, aussi les murs en pierre apparente étaient-ils plutôt minces, ce qui permettait d'avoir plus de fenêtres. La pièce que j'occupais était grande mais peu luxueuse, avec seulement une grande commode au centre d'un mur et un bureau dans le coin d'un autre. Le seul luxe que je m'offrais était le fait d'avoir ma propre salle de bain privée, avec une alimentation en eau chaude – quelque chose que je réalisais être vraiment rare dans ce monde.

En déplaçant mon regard vers la silhouette non dissimulée d'Elijah étalée à côté de moi dans le lit, j'ai secoué la tête avec un sourire en coin. Le fort en oreillers sur lequel mon ami avait insisté au début m'était plus à la mode depuis longtemps. Que ce soit parce qu'il était devenu plus à l'aise avec moi, ou parce que construire un mur d'oreillers chaque nuit semblait être une corvée, je n'ai jamais demandé.

Sortant prudemment du lit, je caressais doucement la tête de Sylvie, la faisant s'étirer avec précaution comme un chat. Mon lien avait fini par dormir pendant quatre jours d'affilée avant de se réveiller. Elle m'a expliqué que le fait de changer de forme comme elle l'avait fait quelques jours auparavant mettait son corps à rude épreuve, ce qui était la cause de son profond sommeil.

Sylvie s'est réveillée pendant quelques secondes avant de lâcher un bâillement et de se recroqueviller à côté de mon oreiller. Je me dirigeai vers la commode et sortis une robe de chambre plus épaisse que je portais par-dessus mes vêtements de nuit pour lutter contre l'air glacial du matin auquel je ne m'étais pas habitué.

L'aube était à peine passée que le manoir, qui semblait toujours grouiller de servantes et de ma petite sœur, était encore très paisible, les seuls bruits provenant des quelques cuisiniers dans la cuisine qui se préparaient pour la journée. Sans prendre la peine de me laver, je me dirigeai vers l'arrière-cour où je sentis des fluctuations de mana. Comme prévu, mon père était occupé à s'entraîner, absorbant le noyau de bête de classe S que j'avais récupéré dans le donjon.

Ne voulant pas perturber son entraînement, j'ai trouvé un endroit pour m'asseoir à côté de lui et j'ai commencé à étudier son aura. Mon père, Reynolds Leywin, ancien membre du groupe des Twin Horns, était bloqué, incapable de dépasser le stade de l'orange foncé.

Au cours des quelques jours passés à la maison, j'avais passé beaucoup de temps à observer la circulation du mana dans le corps de mon père, ainsi que dans celui d'Elijah.

Comme prévu, les veines de mana d'Elijah, celles chargées d'absorber le mana de l'atmosphère environnante, étaient incroyablement larges. Mon père, quant à lui, avait des canaux de mana beaucoup plus développés, les artères qui permettent une distribution diversifiée du mana dans tout le corps, puisqu'il était un augmentateur. Cependant, bien qu'il ait été développé jusqu'à sa limite, il n'était pas exceptionnel.

« Ah ! Tu t'es levé tôt aujourd'hui, fils. Pourquoi tu n'as rien dit ? » Mon père s'est levé, essuyant la sueur de son visage et de son cou avec une serviette qu'il avait sur ses genoux.

« Je ne voulais pas perturber ton entraînement, papa. Comment ça se passe ? » Je me suis levé aussi et j'ai commencé à m'étirer.

« Il a fallu quelques jours, mais j'ai finalement fini d'absorber le reste du noyau de la bête. Pour une raison quelconque, cependant, le noyau ne s'est pas effrité. » Il m'a rendu le noyau de classe S avec un regard curieux sur son visage. Habituellement, une fois que le mana purifié stocké à l'intérieur du noyau de bête est épuisé, le noyau de bête s'effrite en fine poussière.