The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch15 (Vol1)

|Ch15 (Vol1)|

["Utilisateur du renforcement" devient "Augmentateur"]

________________________________________________________________________________

Pov de reynold leywin :

Je ne pouvais pas y croire.

Mon fils. Mon fils était parti.

"NOOOONNN !"
"NON, NON, NON, NON, NON, NON."

Durden a dû me retenir avant que je saute moi-même de la falaise pour sauver mon fils.
Je savais que c'était trop tard. Je savais que ce qui aurait pu arriver était déjà arrivé mais je ne pouvais pas rester immobile, ne rien faire.

"Laisse-moi y aller ! Mon fils ! Il pourrait encore être vivant. Laisse-moi sauver mon fils ! S'il te plaît."
Durden ne bougeait pas et Adam est aussi venu pour m'aider à me retenir.

"S'il te plait Rey. Tu dois tenir le coup. Il n'y a pas de bonne façon de te dire ça mais il n'a pas été possible pour lui d'avoir survécu à cette chute." Adam, toujours ludique et laxiste, avait une expression solennelle sur son visage et ne pouvait même pas croiser mes yeux.

"Adam a raison. Ressaisis-toi. Ta femme a besoin de toi, Rey" marmonna également Durden.
Ils ont raison. Ils ont absolument raison. Cependant, pourquoi mon corps ne m'écoute-t-il pas ? Pourquoi ne puis-je pas réconforter ma femme.

"AAAAHHHHHHH !!!" J'ai éclaté en sanglots avant que tout ne devienne noir.
En me réveillant, j'ai remarqué qu'Helen tenait une serviette mouillée au-dessus de ma tête.
"Tu es enfin réveillée." dit-elle, un sourire sympathique sur son visage qui manquait de confiance.
Je l'ignorai et me redressai, enfouissant mon visage entre mes mains.

"Ce n'est pas un rêve n'est-ce pas ? S'il te plaît, dis-moi que je vais me réveiller pour voir mon garçon jouer avec Jasmine et Adam."
"..."
"Je suis désolée..." furent les seuls mots qu'elle réussit à dire avant de commencer à renifler aussi.
Le rabat de la tente s'ouvre alors que Durden se frayait un chemin à l'intérieur.
"Reynolds. Je ne peux pas imaginer à quel point cela doit te faire mal, mais pour le moment, ta femme a besoin de toi. Elle se blâme, Rey. Elle pense que tu la détestes d'avoir perdu ton enfant." dit-il, ses yeux rouges évident qu'il avait également du mal.

"..."Incapable de trouver un mot en réponse, je me détournai de Durden.
Tout à coup, j'ai ressenti une secousse brutale alors que j'étais tirée en arrière. Juste au moment où mes yeux aperçurent la grande main de Durden, ma vision se brouilla et une douleur lancinante palpita à l'endroit où il m'avait frappé.

"Reynolds ! Nous avons dû empêcher Alice de se suicider ! Ce n'est pas le moment de se morfondre ! Bouge ton cul et prends soin de celle qui est réellement vivante !" grogna-t-il.
C'était la première fois que je voyais le Durden habituellement calme aussi furieux.
Je réussis à faire un hochement de tête raide, mon cerveau encore palpitant à cause du coup, tout en me dirigeant vers la tente de ma femme.

J'ai repéré ma femme recroquevillée sous une couverture avec Angela à ses côtés, la tapotant doucement.
J'ai jeté un regard significatif à Angela. Comprenant ce que je voulais, elle hocha simplement la tête avant de s'excuser hors de la tente.
"Alice..."
"..."
"Chérie. Puis-je voir le beau visage de ma femme ?"

"Enfant..." Je l'entendis faiblement marmonner.
"Qu'est-ce qu'il y a chérie ?" J'ai répondu en lui tapotant le dos.

"J'ai tué notre enfant !" Elle se redressa et se tourna pour me faire face.
"J'ai tué notre fils, Reynolds. C'était ma faute ! S-si je n'étais pas là, il aurait pu esquiver ça. Il aurait pu vivre. Il s'est sacrifié pour me sauver *renifler * c'était ma faute."