The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch40

« Frère, réveille-toi !!!! »

« Oof ! » J'ai gémi, le vent expulsé de force de mes poumons lorsque ma sœur a sauté sur moi.

En frottant mon sternum douloureux, j'ai haleté : « Ellie, tu n'es plus une petite fille. Tu vas me faire sérieusement mal un jour. »

« Tu me traites de grosse, frère ? » Ellie a feint un souffle.

« Extrêmement ! » ai-je ajouté en la jetant hors de moi. Ma petite sœur a poussé un cri de surprise quand je l'ai chatouillée.

Cette petite coquine, qui n'apprend que des choses inutiles dans cette école pour dames ou autres.

Après une reddition pleine de larmes de ma sœur, je me suis retourné pour voir Elijah déjà douché et habillé, ses lunettes encore embuées par la vapeur. « Je te jure, tu dors comme un loir, Art. Ta femme va sérieusement devoir utiliser des sorts pour te réveiller quand tu seras plus vieux. »

« La ferme. » ai-je marmonné, trop fatigué pour faire une réponse développée.

Après avoir rapidement lavé mon visage et arrangé mes cheveux de façon à ce qu'ils soient à peine présentables, nous sommes descendues toutes les quatre, avec Sylvie sur ma tête.

« Je me demande ce qu'il y a pour le petit-déjeuner. J'espère que c'est viiiaaannde ! » pensait Sylv avec excitation, sa petite tête de renard se balançant d'un côté à l'autre dans l'attente.

« Bonjour, vous quatre ! Vous arrivez juste à temps. » nous a appelé ma mère depuis la cuisine alors que les bonnes préparaient la table. Même s'il y avait des cuisiniers au manoir, ma mère trouvait impératif de nous préparer au moins le petit-déjeuner. Alors, pendant que Tabitha l'aidait à préparer le repas, les servantes mettaient la table et nettoyaient ensuite.

Après mon retour, ma famille, ainsi que Vincent et Tabitha, ont remarqué le changement apparent d'apparence de Sylvie. J'ai essayé de faire croire qu'elle s'était naturellement transformée après avoir digéré de nombreux noyaux de bête, mais j'avais l'impression que mes parents et les Helsteas savaient que Sylvie n'était pas une bête de mana comme les autres : je les surprenais parfois à lui parler comme si elle était humaine.

« Bonjour, les garçons – et bonjour, ma petite princesse. Vous avez bien dormi ? » Mon père, qui parlait à Vincent, s'est tourné vers nous, donnant à ma sœur en difficulté un baiser barbu sur la joue.

« Beurk, papa ! Ça chatouille ! » Elle le repoussa, essuyant l'endroit où elle avait été embrassée.

« Vous avez bien dormi ? » Vincent a demandé, avec un demi-sourire en regardant mon père s'occuper d'Ellie.

« Bonjour, tante Leywin, tante Tabitha, oncle Vincent et oncle Reynolds. » annonce Elijah avant de s'asseoir à côté de moi. Il avait cessé d'appeler mes parents « Seigneur » et « Dame » à mesure qu'il se rapprochait d'eux, et avait fini par appeler tout le monde « Tante » ou « Oncle ».

Après avoir dit bonjour à tout le monde, je suis retourné à ma place et j'ai commencé à manger une omelette au jambon et aux légumes avec une soupe très légère.

Alors qu'il mangeait, mon père a soudain pris la parole, la bouche pleine d'œufs. « Ça me fait penser. Les enfants, si vous n'avez rien de prévu, voulez-vous venir avec nous à la place de la ville ? Il y a une grande annonce dans la capitale d'Etistin où résident le roi et la reine, mais quelques artificiers vont mettre en place une projection en direct de la diffusion sur la grande place. »

« Chérie, s'il te plaît, ne parle pas la bouche pleine. » gronda gentiment ma mère avant de reprendre sa conversation avec Tabitha concernant les dernières rumeurs sur certaines connaissances mutuelles. Il semblait qu'elle s'entendait très bien avec les nobles dames de Xyrus, puisqu'elles sortaient souvent toutes les deux pour des brunchs et des après-midis shopping.